Należą do nich: Styłet i stylos (Polska, 1925) Herbarij (Hamburg, 1926) Zemlia j zalizo (Paryż, 1930) Zemna madonna (Lwów, 1934) Persteń Polikrata (Lwów, 1939) Wybrani poezji (Lwów-Kraków, 1943) Włada (Filadelfia, 1951) P’jata symfonija (Nowy Jork, 1953) Poeziji w odnomu tomi (Nowy Jork, 1954) Ostannia wesna (Nowy Jork, 1959) Serpeń (Nowy Jork, 1964)
W latach 1962 oraz 1966 poeta przygotował dwa tomy zawierające jego artykuły, rozważania i szkice na tematy literaturoznawcze, kulturoznawcze oraz historiozoficzne. Wydane zostały one przez wydawnictwo Homin Ukrainy w Kanadzie (Toronto, 1962, t. 1; 1966, t. 2.) pod tytułem Knyhy spostereżeń. Jewhen Małaniuk występuje w nich jako samodzielny myśliciel, badacz-analityk rzeczywistości. Tak jak i w poezji, głównym tematem jego utworów jest Ukraina, jej sztuka, kultura, historia. Wiele artykułów poświęconych jest literaturze klasycznej, artystom-emigrantom, ukraińskim pisarzom okresu radzieckiego. Już po śmierci artysty wydany został tomik Persteń i posoch (Monachium, 1972) Określa się, iż w dziedzinie poetyki Małaniuk jest symfonistą, co łączyło go z Pawłem Tyczyną. Swobodnie operował on zarówno artystycznymi zasobami języka poezji klasycznej, jak i najbardziej współczesnymi jego wersyfikacyjnymi transformacjami.