Kingsleigh John Hopkins jako Lowell Manchester Eleanor Tomlinson jako Fiona Chataway Eleanor Gecks jako Faith ChatawayPostacie z Krainy Czarów Johnny Depp jako Szalony Kapelusznik Helena Bonham Carter jako Czerwona Królowa Anne Hathaway jako Biała Królowa Crispin Glover jako Skazeusz, Walet Kier Michael Sheen jako Biały Królik (głos) Alan Rickman jako Gąsienica Absolem (głos) Stephen Fry jako Kot z Cheshire (głos) Matt Lucas jako Dyludyludi i Dyludyludam Paul Whitehouse jako Marcowy Zając (głos) Barbara Windsor jako Mysz Mniamałyga (głos) Timothy Spall jako Bernard (głos) Christopher Lee jako Żaberzwłok (głos) Michael Gough jako Ptak Dodo (głos) Imelda Staunton jako kwiat (głos) Wersja polska Tłumaczenie Chociaż w momencie premiery filmu książkowa Alicja w krainie czarów dostępna była w przekładach dziewięciu tłumaczy, odpowiedzialny za polskie dialogi Jan Jakub Wecsile nie opierał się na żadnym z nich, sam tłumacząc wymyślone przez Carrolla nazwy.