Zdanie „”, co po polsku znaczy dosłownie „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.”, ukazuje, jak ważną rolę odgrywa akcent w zdaniu i z jak znaczącym i nieodłącznym problemem musi poradzić sobie analizator języka naturalnego przy przeprowadzaniu analizy składniowej. W zależności od tego, jakie słowo jest akcentowane przez mówiącego, zarówno w języku angielskim, jak i polskim zdanie to może mieć kilka odrębnych znaczeń: „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – ktoś inny to powiedział, ale nie ja. „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – ja po prostu nie powiedziałem tego. „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – mogłem zasugerować to w inny sposób, ale nigdy nie powiedziałem tego wprost. „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – powiedziałem, że ktoś wziął te pieniądze, ale nie powiedziałem, że to była ona. „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – powiedziałem tylko, że prawdopodobnie ona tylko pożyczyła te pieniądze. „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – powiedziałem, że ona ukradła czyjeś pieniądze. „Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.” – powiedziałem, że ona coś ukradła, ale nie moje pieniądze.