Niestety Wydawnictwo Literackie wycofało się z wcześniej podpisanej umowy, motywując swoją decyzję zbyt obszerną listą poetów, których utwory autor chciał umieścić w antologii.
Jan Zych przez kilka ostatnich lat życia leczył się onkologicznie. Kolejne operacje, naświetlania i chemioterapie wyczerpywały jego siły. Ostatnim większym zbiorem w tłumaczeniu Jana Zycha są szkice literackie „ Octavia Paza, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1990 roku, który Wydawnictwo Literackie wydało w 1991 roku.
Jan Zych zmarł w mieście Meksyk 21 sierpnia 1995 roku. Jego prochy zostały złożone w miejscowości , pod drzewem plumerii, zgodnie z życzeniem poety wyrażonym w wierszach, bez epitafium.
Twórczość – tomiki poezji 1955 – Zielone skrzypce 1961 – Wędrująca granica 1965 – Układ serdeczny 1972 – Pochwała kolibra 1975 – Wybór wierszy 1978 – Blizny po świetle
Zych w piosenkach Grzegorz Turnau Historia pewnej podróży Marek Grechuta Kantata Marek Grechuta Gdziekolwiek U Studni (słowa: Adam Ziemianin) Zychowo na Krupniczej
Przypisy
Bibliografia
Biografia Jana Zycha w The Wayback Machine, zarchiwizowana z adresu https://web.archive.org/web/20091231133747/http://www.janzych.cba.pl/biografia.htm