Kontrowersyjnie było odbierane w Polsce umieszczenie w filmie sceny zainspirowanej obrazem Ilji Riepina Kozacy piszą list do sułtana, która nie ma żadnego odzwierciedlenia w powieści Nikołaja Gogola, bo jest przekłamaniem historycznym. Akcja powieści Gogola toczy się wiek przed ocenianym czasem powstania domniemanego Listu (czas akcji powieści to XVI wiek, narodziny podpisanego pod Listem Iwana Sirki – początek wieku XVII). Obraz został wykorzystany w filmie ponieważ, wbrew prawdzie historycznej, autor obrazu Riepin umieścił na nim postacie Tarasa Bulby oraz jego synów Ostapa i Andrieja. Ponadto bitwa o Dubno została przedstawiona nierealistycznie (m.in. pocisk z kozackiego samopału penetruje husarski pancerz).
Zobacz też Taras Bulba – film z 1962 roku pismo Kozaków zaporoskich do sułtana Mehmeda IV
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Rosyjskie dramaty historyczne Kategoria:Rosyjskie filmy z 2009 roku Kategoria:Ukraińskie dramaty historyczne Kategoria:Ukraińskie filmy z 2009 roku Kategoria:Adaptacje filmowe powstałe w koprodukcji Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Nikołaja Gogola Kategoria:Filmy kręcone na zamku Grodziec Kategoria:Filmy kręcone w