Znany jest z wypowiedzi:
Taka postawa jest ostro krytykowana przez część społeczności ukraińskiej„Taras Bulba – odpowiedź „pomarańczowej zarazie”, wz.lviv.ua ..
Reżyser oparł film na drugiej redakcji powieści z 1842 r., w której Gogol m.in. wprowadził sformułowania rosyjsko-nacjonalistyczneNationalism of Nikolai Gogol’: Betwixt and Between?.
Jednak poza Rosją i Ukrainą wielkorosyjska postawa filmu jest odbierana nieco inaczej:
W Polsce z kolei zauważa się antypolskieSebastian Chosiński: „East Side Story: Dokąd tak pędzisz, Kozacze?”.Rosja: Na ekrany kin wschodzi „Taras Bulba” Władimira Bortki.Taras Bulba” w reżyserii Władimira Bortko kolejnym filmem antypolskim? elementy filmu. Przykładem może być dodanie przez reżysera scen ukazujących wyjątkową brutalność Polaków, których nie było w opowieści Gogolalib.ru – ebook powieści Gogola ..