.
Twórczość literacka Zaprzyjaźnił się z Wincentym Polem, którego twórczość cenił i dla którego był protektorem. Dzięki temu był częstym gościem w Mostkach pod Lwowem u wuja Pola – Józefa Ziętkiewicza. W 1838 ożenił się z jedną z jego córek Agnieszką Ziętkiewicz. Miał z nią dwóch synów: Władysława i Tadeusza. Dzięki Polowi poznał także inne zaprzyjaźnione z nim rodziny w Bieszczadach, z Janem Kantym Podoleckim w Rzepedzi na czele.
W latach młodzieńczych pisał pieśni, które prezentował swoim znajomym. Na emeryturze poświęcił się w pełni pracy piśmienniczej. Pisane od młodości wiersze zaczął wydawać pod koniec życia. Zadebiutował zbiorem pieśni pt. Pisny z dawnych lit, napisanych w języku ruskim i zapisanych w alfabecie łacińskim. W 1883 wydano dwa tomiki wierszy. Cały dochód ze sprzedaży tomiku wierszy pt. Pieśni z lat młodych i pieśni starca (wydanego w 1883) jeszcze w 1882 polecił przekazać na rzecz Macierzy Polskiej we Lwowie. 400 egzemplarzy tego wydawnictwa oddał do dyspozycji tejże organizacji, która następnie wraz z innymi dziełami Poźniaka skierowała je do sprzedaży w księgarni Wydawnictwa „Gubrynowicz i Schmidt”.