Kilka godzin później Jett leży nieprzytomny w pustej sali balowej, budzi się i opłakuje swoją nieodwzajemnioną miłość do Leslie. Świadkiem jest Luz, która odchodzi ze złamanym sercem. Następnego dnia, jadąc do domu, Benedictowie zatrzymują się w knajpce. Jej właściciel, z niechęcią podchodzi Juany i jej syna, a kiedy próbuje wyrzucić z lokalu meksykańską rodzinę, Bick interweniuje i dochodzi do bójki. W efekcie Bick kończy pobity. W Reacie ubolewa nad tym, że nie udało mu się zachować dziedzictwa swojej rodziny. Leslie odpowiada, że po walce w knajpce po raz pierwszy został jej bohaterem i nazywa jego wyczyn największym sukcesem jakiego dokonał członek Benedictów w ciągu stu lat. Oboje spoglądają na swoje wnuczęta – białą Judy II i mieszanego Jordana IV.
Obsada Opracowano na podst. materiału:
Nagrody i nominacje mały|Elizabeth Taylor NagrodaKategoriaNominowaniWynikŹródłoNagroda Akademii FilmowejNajlepszy filmGeorge Stevens, Henry GinsbergNominacjaNajlepsza reżyseriaGeorge StevensWygranaNajlepszy aktor pierwszoplanowyJames DeanNominacjaRock HudsonNominacjaNajlepsza aktorka drugoplanowaMercedes McCambridgeNominacjaNajlepszy scenariusz adaptowanyFred Guiol, Ivan MoffatNominacjaNajlepsza scenografia i dekoracje wnętrz (film barwny)Boris Leven, Ralph S.