Aluzje do innych utworów Powieść zawiera liczne nawiązania do innych utworów literackich. Te utwory to m.in.: Thomas de Quincey O zbrodni jako sztuce pięknej – idea morderstwa jako obiektu działalności artystycznej, a także błąd mordercy opisywanego przez de Quinceya (pozostawienie przedmiotu z wyrytym napisem) zbliżają do siebie oba utwory. Aleksander Puszkin Dama pikowa – bohater Puszkina również ma na imię Hermann, podobne są również imiona głównych postaci kobiecych w obu utworach – Liza i Lidia. Hermann Puszkina jest całkowicie pozbawiony skrupułów moralnych, pod koniec opowiadania dostaje pomieszania zmysłów. W książce znajdują się także nawiązania do dwóch wierszy Puszkina – w rozdziale czwartym Hermann nuci fragmenty wiersza Już czas, najmilsza, czas! O spokój serce prosi..., a zastanawiając się nad nadaniem swojej powieści tytułu Poeta i motłoch czyni aluzję do wiersza Poeta i czerń. Nikołaj Gogol Pamiętnik szaleńca – Hermann rozważa dla swojego dzieła tytuł „Pamiętnik...czyj?”Leszek Engelking, Posłowie, [w:] Vladimir Nabokov, Rozpacz, Warszawa