Kariera naukowa. Stypendia Otrzymała szereg stypendiów naukowych, m.in. od: Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, Poitiers (Francja, 1987) Fundacji Kościuszkowskiej z Nowego Jorku i Visiting Scholar na Wydziale Historii Nauki Uniwersytetu Harvarda, Cambridge Mass. (USA, 1996-1997) Fundacji Fulbrighta i Visiting Scholar na Wydziale Teologii, Boston College, Chestnut Hill, Mass. (USA, 2002-2003) stypendystka i Senior Fellow Dibner Institute for the History of Science and Technology (Instytut Dibnera Historii Nauki i Technologii), Massachusetts Institute of Technology, Cambridge Mass. (USA, 2003-2004)
Tłumaczenia, m.in. Bartłomiej z Jasła, Pierwsza mowa z okazji odnowienia uczelni Franciszek z Brzegu, Mowa o miłości braterskiej (z D. Gwis) Maciej z Łabiszyna, Pochwała nieznanego rektora (z D. Gwis) Anonim, Odpowiedź nieznanego rektora (z D. Gwis) Tomasz Strzempiński, Mowa o trudach urzędu rektorskiego (z D. Gwis) Stanisław ze Skarbimierza, Mowa o pozyskaniu mądrości (z D. Gwis) Jan Duns Szkot, Wiedza człowieka o Bogu (z D. Gwis, M. Gensler) Tomasz Wilton, O nieskończonej mocy Boga (z D. Gwis, M. Gensler) Czy cel jest przyczyną (z D. Gwis, M. Gensler) Piotr Aureoli, O czynach ludzi niewierzących (z D. Gwis, M. Gensler) Czy działanie rozmyślne może być moralnie obojętne (z D. Gwis, M.