współtworzyła poetycki cykl Strofy dla Ciebie (z Krzysztofem Kolbergerem). Została prezenterką audycji muzycznej Pod dachami Paryża autorstwa Barbary Podmiotko.
Na początku lat 80. urodziła córkę i przez kilka lat przebywała na urlopie wychowawczym. Wróciła do pracy w roli lektora cyklu filmów dokumentalnych Zwierzęta świata w 1985 roku. Zadebiutowała w programach telewizyjnych na żywo, odczytując listę dialogową w prime-timie Programu Pierwszego TVP. Następnie prowadziła Panoramę dnia. W latach 1991–2002 była prowadzącą magazynu informacyjnego Panorama w TVP2. W tym okresie czterokrotnie, rok po roku, zdobyła Telekamerę: w 1998 w kategorii Dziennikarz, w latach 1999-2001 w kategorii Informacje. Za działalność jako prezenterka uhonorowano ją również trzema Wiktorami. Postanowieniem prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego z 2 listopada 1999 roku otrzymała Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. W 2001 roku została uhonorowana tytułem Mistrza Wymowy Polskiej, pozostając jedyną osobą wyróżnioną w ten sposób. lewo|mały|Krystyna Czubówna w 2008 roku. Zdjęcie dla Grupy Wydawniczej Foksal. Równolegle z pracą w telewizji rozwijała działalność lektorską. Od 1993 roku jako lektorka współpracowała m.in. ze stacjami Baby TV, TVP, TVN Style, Planète+ i Animal Planet.