Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska, Lokator, Kraków 2019 (posłowie). Jorge Luis Borges, przeł. Stanisław Zembrzuski i Andrzej Soból-Jurczykowski, PIW, Warszawa 2019 (posłowie) Alberto Manguel i Gianni Guadalupi, Słownik miejsc wyobrażonych, przeł. Piotr Bikont i inni, PIW, Warszawa 2019 (współautor przekładu, współautor haseł z literatury polskiej.
Przekłady Proces Josifa Brodskiego (Notowała Fryda Wigdorowa), 1988 Borys Sawinkow, Koń Wrony (tłumaczenie i posłowie), 1991 Włodzimierz Puryszkiewicz Zabiłem Rasputina (tłumaczenie i posłowie), 1992 Gustaw Flaubert Słownik komunałów (tłumaczenie i posłowie), 1993 Josif Brodski Marmur (tłumaczenie i posłowie), 1993 Alfred Jarry Czyny i myśli doktora Faustrolla, patafizyka (tłumaczenie, komentarze i posłowie), 2000 Sołomon Wołkow Świat poety. Rozmowy z Josifem Brodskim, 2001 Carlo Scipione Ferrero Eros, seks i zmysły, 2002 Roland Topor Kropki nad i (piosenki), 2002 Jean-Pierre Jeunet Amelia Poulain i jej magiczny album, 2002 Raymond Queneau Dzieła zebrane Sally Mary (wraz z H.Igalson-Tygielską i A.