Po długiej męczącej nocy ekipa ratunkowa traci nadzieję, aż nad ranem docierają do ich wioski.
Tam Zeebad wiedzący już o lokalizacji kryształu w karuzeli bezskutecznie go szuka, gdy nagle pojawia się Sam uratowany przez łosia. Ujawnia, że był elementem karuzeli i decyduje jej bronić. Zeebad rozprawia się z nim odkrywając, że w środku Sama był ostatni kryształ. Zeebad jest gotów do uaktywnienia kryształów jednak powstrzymuje go od tego ekipa ratunkowa. W ostatniej chwili przybywa Ciuch i z pomocą Dyźka ostatni zostaje włączony w karuzelę, która więzi ponownie Zeebada. Lód roztapia się, jednak Flora jest nieprzytomna. Dyziek na szczęście ją cuci. Nagle pojawia się też Zebedi, który przeżył upadek z przepaści wraca do wioski, a także włącza Sama do karuzeli, dzięki czemu ta jest w stanie działać i cieszyć innych.
Tymczasem Zeebad budzi się w łańcuchu górskim pełnym lawy, co prowadzi go do irytacji.
Obsada głosowa PostaćWersja francuskaWersja brytyjskaWersja amerykańskaWersja polskaDyziekHenri SalvadorRobbie WilliamsDaniel TayKrzysztof SzczerbińskiEuraliaValérie LemercierJoanna LumleyWhoopi GoldbergKatarzyna SkrzyneckaBartoszDany BoonJim BroadbentWilliam H.