nie ma też mowy np. o tym, że "jeśli twój brat zgrzeszył" : jeśli jest brat, to musi być też i siostra – i stąd mamy "jeśli twój brat lub siostra zgrzeszyli idź i ich napomnij"Por. Bible Researcher. Obecne wydanie NIV (Today's NIV, 2002) operuje już takim właśnie językiem – jednak ze względu na sprzeciw chrześcijan w USA, pod nazwą New International Version w Stanach Zjednoczonych dostępne jest wyłącznie wydanie z 1984.
Wydania Wydawana w nowoczesnej, atrakcyjnej formie, New International Version zazwyczaj opatrzona jest wstępem do poszczególnych rozdziałów. Zawiera również wykresy, mapy, ilustracje, przydatne informacje itp. Pokaźny jest również nakład Biblii do studium, których tekst biblijny opiera się na tłumaczeniu NIV. Zawierają one liczne przypisy, ramki i objaśnienia, czyniące tekst biblijny, jak również jego tło bardziej zrozumiałym i przystępnym.
Przypisy
Linki zewnętrzne Oficjalna strona New International Version Oficjalna strona wydawnictwa Zondervan
Kategoria:Angielskie przekłady Biblii Kategoria:Protestanckie przekłady Biblii