Wersja głosowa PostaćObsada hiszpańskaObsada japońskaObsada polska (wersja pierwsza)Obsada polska (wersja druga)Obsada polska (wersja VCD)Obsada polska (film)Willy FogClaudio RodríguezBanjō GingaKrzysztof GosztyłaMarek BarbasiewiczLeszek Filipowicz Grzegorz Pawlak RomyGloria CámaraMiki TakahashiAgnieszka KotulankaAgnieszka Kunikowska Agnieszka Fajlhauer Magdalena ZającRigodonManuel PeiróKei TomiyamaJerzy KryszakGrzegorz Wons Dariusz BłażejewskiJanusz GermanTicoJosé MoratallaMasako NozawaWłodzimierz Nowakowski Aleksander GawekMagdalena Dratkiewiczinspektor DixRafael De PanagosIchirō NagaiMarek LewandowskiArtur KaczmarskiIreneusz MachnickiMariusz Siudzińskikonstabl BullyLuis MarínKen’ichi OgataTadeusz WłudarskiJacek BursztynowiczAleksander GawekKrzysztof JanczarTransferAntolín GarcíaShigeru ChibaKrzysztof TyniecIreneusz MachnickiRadosław PopłonikowskiSullivanFélix AcasoTesshō Genda Andrzej ChudyJanusz Bukowski Dariusz BłażejewskiJanusz GermanLord GuinessAlfonso Santigosa??Jacek JaroszAleksander GawekGrzegorz PawlakRalphEduardo JovierNaoki TatsutaJerzy MazurRyszard OlesińskiIreneusz MachnickiMariusz Siudzińskikomisarz RowanBenjamín DomingoTomomichi NishimuraJerzy BończakWłodzimierz BednarskiLeszek FilipowiczGrzegorz Pawlakbrygadier CornJosé María Cordero?Krzysztof Kołbasiuk?Aleksander GawekMariusz SiudzińskiNarratorTeofilo