292, 690..
Różnice w zapisie wynikają z braku jednolitej ortografii w XVII wieku oraz z tego, że urzędnicy zapisywali nazwy w sposób fonetyczny, często po niemiecku lub po łacinie. W praktyce oznacza to, że jedna miejscowość mogła mieć kilka równoległych form zapisu w zależności od autora dokumentu.
W połączeniu z najstarszą znaną formą Janisbach z 1292 roku oraz późniejszymi zapisami z okresu nowożytnego, źródło to potwierdza ciągłość nazwy miejscowości. Pokazuje także jej stopniową zmianę z pierwotnej formy o charakterze hydronimicznym (związaną z potokiem – -bach) na późniejsze formy z członem -dorf, typowe dla nazw wsi w języku niemieckim używanym w administracji Śląska.
Geografia Położenie mały|Widok na Janiszów, w tle Śnieżka Janiszów jest wsią łańcuchową ciągnącą się na długości około 3 km wzdłuż rzeki BobruB. Walter: Das Waldhufendorf in Schlesien. Ein Beitrag zur Siedlungsgeographie Schlesiens, Breslau: M. & H. Marcus, 1931, s. 25., o rozproszonej zabudowie. Zajmuje powierzchnię 5,9 km².
Miejscowość położona jest w Kotlinie Kamiennogórskiej w płaskodennej dolinie Bobru, na wysokości około 455 m n.p.m..