Ich stylistyka różni się od iluminacji gertrudiańskich, bliższych szkole bizantyjsko-kijowskiej.
Litania universalis thumb|Miniatura ze świętym Maternusem z Kolonii, fol. 52v Litania do wszystkich świętych, dołączona do psałterza, prawdopodobnie powstała później od niego, już po śmierci Egberta. Jest to pierwsza w historii litania do wszystkich świętych, która znalazła się na ziemiach polskich. W litanii wymieniono czternastu świętych biskupów Trewiru, co stanowi dowód, że kodeks pierwotnie miał trafić do tego miasta.
Badania Kodeksu Szeroko zakrojone badania nad Kodeksem Gertrudy rozpoczęli Heinrich Volbert Sauerland i Arthur Haseloff, publikując ich wyniki w 1901Heinrich Volbert Sauerland i Arthur Haseloff, Der Psalter Erzbischof-Egberts von Trier. Codex Gertrudianus in Cividale, Trier 1901.. Stan badań nad Kodeksem został opisany przez Dorotę Leśniewską w artykule z 1995Dorota Leśniewska, Kodeks Gertrudy. Stan i perspektywy badań, "Roczniki Historyczne" LXI/1995, s. 141-170.. Badania nad Kodeksem zaowocowały w 1998 pierwszym przekładem na język polski autorstwa Brygidy KürbisModlitwy Księżnej Gertrudy z Psałterza Egberta w Cividale, przeł. i oprac. Brygida Kürbis, Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 1998. W 2000 we Włoszech wydano facsimile kodeksu wzbogacone o komentarz naukowyPsalterium Egberti : facsimile del ms.