po podłużnym naderwaniu szypuły, paski skręcają się), męska stałość (nietrwałość owocostanów powiązana z niestałością męskich uczuć), mlecz, mlecz lekarski (ze względu na właściwości lecznicze), świni/świński (służył jako pasza dla świń) mlecz, mleczaj, mleczak, mlecznica, mlecznik, boża krówka, maślak (biały sok przypominający mleko), maik, maiczek, maj, majka, mojka, mejka, majówka (pora kwitnienia), dziad czy baba (dziecięce zabawy i wróżby: „Jeśli [po zdmuchnięciu] utrzyma się kępka puchu, to jest baba [...], jeśli cały puch zostanie zdmuchnięty, będzie to (łysy) dziad [...]”), jastrzębiec (podobieństwo do rodzaju jastrzębiec), podróżnik, podróżnik pospolity, podróżnik mleczowaty, przydrożnik, przydróżnik (pospolitość występowania przy drogach lub podobieństwo do cykorii podróżnik), brodawnik, kurzajek, brodawnik pospolity, brodawnik mleczkowaty/mleczowaty/mleczowy (sok wykorzystywany przeciwko brodawkom i kurzajkom), nieżyt (wykorzystywany w chorobach układu pokarmowego), ślepota (w dawnym zielarstwie lek na ślepotę, ale też jaskrawa barwa kwiatów, która oślepia), cykoria, dzika cykoria, cykoria żółta, korzeń św.