Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Gole 2003/04 PSV Eindhoven Eredivisie 2 0 2004/05 7 2 2005/06 23 2 2006/07 27 6 2007/08 23 2 2008/09 28 13 2009/10 29 4 2010/11 19 6 2010/11 FC Barcelona Primera División 16 1 2011/12 4 0 2012/13 FC Schalke 04 Bundesliga 15 4 2013/14 FC Barcelona Primera División 1 0 2014/15 Olympiakos SFP Superleague Ellada 19 4 2015/16 Stoke City Premier League 31 2 2016/17 12 0 2017/18 6 0 Łącznie 262 46
Kariera reprezentacyjna thumb|130px|Afellay w koszulce reprezentacji Holandii Dzięki marokańskim korzeniom Afellay miał do wyboru grę dla reprezentacji Holandii oraz reprezentacji Maroka. Ostatecznie zdecydował się występować w barwach zespołu "Oranje", pomimo że rywalizacja o miejsce w linii pomocy była tam o wiele większa niż w drużynie Maroka. Po raz pierwszy do zespołu narodowego Holandii Afellay został powołany 8 października 2005 przez Marco van Bastena na spotkania z Czechami i Macedonią. W żadnym z tych meczów Holender jednak nie wystąpił. W drużynie narodowej zadebiutował dopiero 28 marca 2007 w wygranym 1:0 pojedynku przeciwko Słowenii w ramach eliminacji do Euro 2008. Następnie znalazł się w 23-osobowej kadrze powołanej przez Marco van Bastena na mistrzostwa Europy. Na turnieju wystąpił w trzech spotkaniach – grupowych z Włochami i Rumunią oraz ćwierćfinałowym przeciwko Rosji.