Guerra, guerra sin tregua al que intente de la Patria manchar los blasones, Guerra, guerra, los patrios pendones en las olas de sangre empapad. Guerra, guerra. En el monte, en el valle, los cañones horrísonos truenen, y los ecos sonoros resuenen con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!V Zwrotka
Wojna, wojna na tego Kto splamić chce herby Ojczyzny Wojna, wojna, niech sztandary Nasiąkną w falach krwi. Wojna, wojna, w górach i dolinie Straszliwe działa niech grzmią, Niech ogłuszające ich grzmoty brzmią Echem słów Jedność! Wolność!Estrofa VI
Antes, Patria, que inermes tus hijos, bajo el yugo su cuello dobleguen, tus campiñas con sangre se rieguen, sobre sangre se estampe su pie. Y tus templos, palacios y torres se derrumben con hórrido estruendo, y sus ruinas existan diciendo: De mil héroes la Patria aquí fue.VI Zwrotka
Zanim Ojczyzno rozbroisz swych synów, Niech pod jarzma skłonią swe karki, Niech twe pola się krwią użyźnią, Niech w tej krwi stawiają swe kroki. Twe świątynie, pałace i wieże Upadną z ogromnym łoskotem, Pozostaną po nich ruiny mówiące: „Tu była Ojczyzna tysięcy bohaterów”Estrofa VII