(wespół z Martą Jordan; Wydawnictwo Do 2005, ) Alicia Giménez Bartlett, Tam, gdzie nikt cię nie znajdzie, (Noir sur Blanc 2012, )
Prace redaktorskie (wybór) Ismail Kadaré, Generał martwej armii (seria: „Współczesna Proza Światowa”; przekł. Maria i Cezary Gawrysiowie; Państwowy Instytut Wydawniczy 1984, ) Manuel Puig, Pocałunek kobiety-pająka (seria: „Współczesna Proza Światowa”; przekł. Zofia Wasitowa, Państwowy Instytut Wydawniczy 1984, ) oprac. Jacques Boulenger, Opowieści Okrągłego Stołu (przekł. Krystyna Dolatowska, Tadeusz Komendant; wstępem i przypisami opatrzyła Ewa Dorota Żółkiewska; Państwowy Instytut Wydawniczy 1987, ) Julio Cortázar, Carol Dunlop, Autonauci z kosmostrady albo Pozaczasowa podróż Paryż-Marsylia (seria: „Portrety”; przekł. Marta Jordan; Muza 1999, ) Julio Cortázar, Opowiadania zebrane [t. 1-2] (przekł. Zofia Chądzyńska, Marta Jordan; Muza 1999, ) Zoé Valdés, Oddałam ci całe życie (przekł. Maciej Ziętara; Noir sur Blanc 1999, ) Isabel Allende, Córka fortuny (przekł. Marta Jordan; Muza 2000, ;