Dwulit, Wydawnictwo KR, Warszawa 2004 (tłum z przekładu francuskiego); przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2021 (tłum. z oryginału rumuńskiego Amurgul gîndurilor) Brewiarz zwyciężonych (Bréviaire des vaincus, 1944), przeł. A. Dwulit i M. Kowalska, Wydawnictwo KR, Warszawa 2004 (tłum. z przekładu francuskiego); przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2016 (tłum. z oryginału rumuńskiego Îndreptar pătimaș) Zeszyty 1957-1972, przeł. I. Kania, Wydawnictwo KR, Warszawa 2004. Wyznania i anatemy (Aveux et Anathèmes, 1987), Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2006. Zarys rozkładu (Précis de décomposition, 1949), Wydawnictwo KR, Warszawa 2006. Samotność i przeznaczenie (Solitude et destin, 2004), Wydawnictwo KR, Warszawa 2008. Sylogizmy goryczy (Syllogismes de l’amertume, 1952), przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2009. O Francji (Despre Franța), przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2016. Brewiarz zwyciężonych II (Îndreptar pătimaș II), przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2016. Dywagacje (Razne), przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2017. Listy do kraju, przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2020. Okno na Nic, przeł. I. Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2020.