Rękopisy zakupił rumuński biznesmen George Brăiloiu i przekazał je bibliotece Akademii Rumuńskiej.
Publikacje Pisma Ciorana opublikowane do tej pory w języku polskim: Na szczytach rozpaczy (Pe culmile disperării, 1934), przeł. I. Kania, Oficyna Literacka, Kraków 1992. Upadek w czas (La Chute dans le temps, 1964), przeł. I. Kania, Oficyna Literacka, Kraków 1994. Zły demiurg (Le Mauvais Démiurge, 1969), przeł. I. Kania, Oficyna Literacka, Kraków 1995. O niedogodności narodzin (De l’inconvénient d'être né, 1973), przeł. I. Kania, Oficyna Literacka, Kraków 1996. Historia i utopia (Histoire et Utopie, 1960), przeł. Marek Bieńczyk, Instytut Badań Literackich, Warszawa 1997. Ćwiczenia z zachwytu (Exercices d’admiration, 1986), przeł. Jan Marian Kłoczowski, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1998. Rozmowy z Cioranem, przeł. I. Kania, Wydawnictwo KR, Warszawa 1999. Pokusa istnienia (La Tentation d’exister, 1956), przeł. K. Jarosz, Wydawnictwo KR, Warszawa 2003. Święci i łzy (Lacrimi și sfinți, 1937), przeł. I. Kania, Wydawnictwo KR, Warszawa 2003. Księga złudzeń (Cartea amăgirilor, 1936), przeł. S. Królak, Wydawnictwo KR, Warszawa 2004. Ćwiartowanie (Écartèlement, 1979), Wydawnictwo KR, Warszawa 2004 Zmierzch myśli (Le Crépuscule des pensées, 1940), przeł. A.