Na tym tle ustalenie się w Polsce terminów Sowiety, sowiecki, było całkowicie zrozumiałe, tym bardziej, iż komunistom nigdy administracyjnie nie zabraniano stosowania terminów Związek Rad, radziecki. co dawało dostateczny wyraz tradycyjnemu liberalizmowi. Stanisław Westfal, Radziecki, czy sowiecki, Kultura 1950/07/33-08/34 s. 204–209 wersja zdigitalizowana., ignorując jednak w swym artykule istnienie wariantu radziecki w przedwojennych polskich wydawnictwach.
Współcześnie stosowane są obie formy – uważane za poprawne i synonimiczne, aczkolwiek według Mirosława Bańki forma sowiecki ma konotację negatywną. Podobnie jak w języku polskim, w języku ukraińskim w odniesieniu do ZSRR stosuje się rodzime określenie radianśkyj (радянський), ale używa się też przymiotników sowitśkyj (совітський) i sowiećkyj (совєцький), Словопедія: Словник синонімів.. Są to rusycyzmy uznawane za nacechowane pejoratywnie„совітський”, Український тлумачний словник. i pokazujące dystans mówiącego.