Rozmawiają tam o swoich doświadczeniach życiowych.
W mesie oficerskiej Archer rozmawia z T’Pol, po chwili rozmowa zamienia się w sprzeczkę. Napięcie rozładowuje przyjście spóźnionego Tuckera. Następnie przy jedzeniu rozmawiają o różnicach między ziemskimi i wolkańskimi zwyczajami kulinarnymi.
Mostek, parę godzin później. Enterprise przyśpiesza do warp 4.4. Statek zaczyna lekko wibrować, co wprawia Hoshi w zaniepokojenie. Po chwili Phlox wzywa ją i kapitana do ambulatorium, mówi, że Klingon się budzi.
W ambulatorium Hoshi nie może zrozumieć bełkotu Klannga, translator tłumaczy jego mowę na bezsensowne słowa, doktor stwierdza, że Klingon prawdopodobnie majaczy. Po chwili Enterprise wychodzi z warp, następuje awaria zasilania – światła gasną. Na statek dostają się intruzi – to Sulibanie. Po krótkiej walce, gdzieś znikają. Gdy znów oświetlenie się włącza, Klaanga już nie ma. Udaje się jednak zabić jednego z porywaczy.
Część czwarta Po raz kolejny dochodzi do sprzeczki między T’Pol a Archerem – ona twierdzi, że skoro porwano Klingona, misja jest zakończona. Archer nie zgadza się z tą opinią, każe jej pomóc Tuckerowi modyfikować sensory, by można było wyśledzić statek Suliban.