Tam czekają na niego już Admirał Forest oraz wolkańska delegacja: Ambasador Soval, ambasador Tos i T’Pol. Forest wyjaśnia Jonathanowi, że trafił do nich klingoński kurier – Klaang, którego postrzelił farmer w Oklahomie. Soval twierdzi, że należy go zabić i odwieźć na rodzimą planetę - Kronosa, a trzymanie go przy życiu nie wchodzi w grę, gdyż byłoby to niehonorowe (dla Klingona honor jest ważniejszy niż życie). Archer sprzeciwia się temu pomysłowi, gdyż najprawdopodobniej jeszcze wyzdrowieje. Deklaruje, że przyśpieszy się start Enterprise i to on odwiezie Klaanga – żywego. Dochodzi do sprzeczki. W jej wyniku kapitan Archer dostaje 3 dni na przygotowanie statku do startu. Musi tylko skompletować załogę. Archer zaczyna od Doktora Phloxa, jednego z lekarzy opiekujących się Klingonem.
Część druga Na Enterprise Reed (Oficer Uzrbojenia) i Mayweather (Oficer Nawigacji) oglądają Transporter i zgodnie twierdzą, że nigdy nie dadzą się nim przesłać.
W Brazylii Archer przychodzi namówić Hoshi Sato na pozycję tłumacza na statku (by porozumieć się z Klaangiem). Hoshi nie chce dołączyć do załogi, lecz propozycja bycia pierwszym człowiekiem znającym klingoński przekonuje ją.