O Bohdanie, Bohdanie Chwalebny nasz hetmanie! Po co oddałeś Ukrainę Wstrętnym Moskalom?! Aby przywrócić jej honor, Położymy głowy, Nazwiemy się Ukrainy Wiernymi synami!
Duszę, ciało...
Nasi słowiańscy bracia Już chwycili za broń; Nikt się nie doczeka, żeby my Zostaliśmy w tyle. Zjednoczmy się razem, Bracia Słowianie: Niech giną wrogowie, Niech nadejdzie wolność!
Duszę, ciało...
Wersja robocza, używana w latach 1992–2003 +W języku ukraińskimPolska transkrypcjaPolskie tłumaczenieЩе не вмерла Україна ні слава, ні воля, Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло...
А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже, За Карпати відоб'ється, згомонить степами, України слава стане помiж народами.
Душу, тіло...Szcze ne wmerła Ukrajina ni sława, ni wola, Szcze nam, brattia ukrajinci, usmichneťsia dola. Zhynuť naszi woriżeńky, jak rosa na sonci. Zapanujem i my, brattia, u swojij storonci.