Refren: Duszę, ciało poświęcimy dla naszej wolności, Pokażemy, że my, bracia, z kozackiego rodu.
Poprzednie redakcje Tekst oryginalny +W języku ukraińskimPolska transkrypcjaPolskie tłumaczenieЩе не вмерла Украіна, І слава, і воля! Ще намъ, браття-молодiї, Усміхнетця доля! Згинуть наші вороги, Якъ роса на сонці; Запануємъ, браття, й ми У своій сторонці.
Душу, тіло ми положимъ За свою свободу И покажемъ, що ми браття Козацького роду. Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло! Гей-гей пора встати, Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ И Тарасъ Трясило Кличуть насъ изъ-за могилъ На святеє діло. Изгадаймо славну смерть Лицарства-козацтва, Щобъ не втратить марне намъ Своєго юнацтва.
Душу, тіло...
Ой Богдане, Богдане Славний нашъ гетьмане! На-що віддавъ Украіну Москалямъ поганимъ?! Щобъ вернути іі честь, Ляжемъ головами, Назовемся Украіни Вірними синами!
Душу, тіло...
Наші браття Славяне Вже за зброю взялись; Не діжде ніхто, щобъ ми По-заду зістались. Поєднаймось разомъ всі, Братчики-Славяне: Нехай гинуть вороги, Най воля настане!
Душу, тіло ...Szcze ne wmerła Ukraina, I sława, i wola! Szcze nam, brattia-mołodiji, Usmichnetcia dola! Zhynuť naszi worohy, Jak rosa na sonci; Zapanujem, brattia, j my U swoij storonci.