Zwrotki drugiej, wobec wspomnianych kontrowersji, jak również trzeciej w oficjalnych wykonaniach hymnu nie używa się, poprzestając na zwrotce pierwszej i dwukrotnym refrenieSpowodowane jest to wymową zwrotki drugiej, w której mowa o krwawym boju od Sanu do Donu. Ukraina w swoich obecnych granicach ma dostęp tylko do części Sanu (jest on rzeką graniczną między Polską a Ukrainą). Rzeka Don leży w całości na terenie Rosji..
Tekst oficjalny W języku ukraińskim Polska transkrypcja Polskie tłumaczenieЩе не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів: Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.Про Державний Гімн України zakon.rada.gov.ua.Szcze ne wmerła Ukrajiny i sława, i wola, Szcze nam, brattia mołodiji, usmichneťsia dola. Zhynuť naszi woriżeńky, jak rosa na sonci. Zapanujem i my, brattia, u swojij storonci.
Pryspiw: Duszu j tiło my położym za naszu swobodu, I pokażem, szczo my, brattia, kozaćkoho rodu.Jeszcze nie umarła Ukrainy ni chwała, ni wola; Jeszcze do nas, bracia młodzi, uśmiechnie się dola. Zginą nasi wrogowie jak na słońcu rosa, Będziem rządzić i my, bracia, w naszych własnych stronach.