Język bułgarski Хей, славяни, ще живеенаш'та реч звънлива!Ще живее, докогатоима хора живи.Ще живее и пребъдеи духът славянски,който разгромява твърдоордите тирански.Тази реч е наша славаи победно знаме.Който нея изостави,той ни е душманин.Нека стръвно ни нападамракът с тъмни орди,с нас е слънчевата правдаи затуй сме горди!Нека страшна буря виенад главите наши.Нека гърмове ни бият,няма да се плашим!Ние бдим на вечна стражакато планинитеи готови сме да смажемвсеки похитител!transkrypcja:Chej, sławjani, szte żiweenaszta recz zwynliwa!Szte żiwee, dokogatoima chora żiwi.Szte żiwee i prebydei duchyt sławjanski,kojto razgromjawa twyrdo,ordite tiranski.Tazi recz e nasza sławai pobedno zname.Kojto neja izostawi,toj ni e duszmanin.Neka strywno ni napadamrakyt s tymni ordi.s nas e słynczewata prawdai zatuj sme gordi!Neka straszna burja wienad gławite naszi.neka gyrmowe ni bijatnjama da se płaszim!Nie bdim na weczna strażakato płaninite.i gotowi sme da smażemwseki pochititeł! Język czeski Hej Slované, ještě našeslovanská řeč žije,pokud naše věrné srdcepro náš národ bije.Žije, žije duch slovanský,bude žít na věky.Hrom a peklo, marné vaše,proti nám jsou vzteky.Jazyka dar svěřil nám Bůh,Bůh náš hromovládný.Nesmí nám ho tedy vyrvatna tom světě žádný.I nechať je tolik lidí,kolik čertů v světě.Bůh je s námi, kdo proti nám,toho Perun smete.I