Toponimia Najstarsza wzmianka o wsi pochodzi z dokumentu sprzedaży z 1392, gdzie widnieje pod starosłowiańską nazwą Przewrocze. Pierwszym znanym właścicielem był osiadły nad rzeką Białą ród Gryfitów zwanych później Radlińskimi. Następnie po wykupie przez Tarnowskich herbu Leliwa, wieś Przewrocze przemianowana została na Nowy Dwór. Nazwa ta widnieje w dokumencie z 1448. W oficjalnych spisach miejscowości występowała również pod nazwą Nowodwórze, a na austriackich mapach i w dokumentach Archiwum Sanguszków często jest określana jako Nowodwórz. Integralne części wsi: Borki, Kliny, Mokrzyska, Na Lochy, Osterlisko (Na Górce), Równie, Wartowska, Zalaski, Zimna Woda, Żurawieniec. Przysiółek: Granice (dawniej zwane Tłoki)Pierwszy kataster gruntowy GalicjiDrugi kataster gruntowy Galicji.
Demografia alt=wykres słupkowy|mały|550x550px|Nowodworze liczba ludności w latach 1863–1939|brak
Najstarsze miejscowe nazwiska Spis pańszczyzny z 1785 roku wymienia w Nowodworzu rodziny o następujących nazwiskach:
Czermak (1), Iwaniec (1), Jarzem[b]ski (2), Mitera (1), Laska (1), Lis (1), Łabędź (1), Pis (2), Pudłowski (1), Sobarnia (1), Szablowski (1), Tyrka (4), Wzorek (3), Zabawa (2), Zając (1).