osoba
Przymiotnik Liczbę mnogą i rodzaj przymiotników tworzy się analogicznie jak liczbę mnogą i rodzaj rzeczowników. Przymiotniki stopnia wyższego tworzy się we friulskim za pomocą przysłówka plui – odpowiednika włoskiego più.
Zaimki Język włoski Język friulski Uwagi questo chest „ten”
Spójniki Język włoski Język friulski Uwagi anche ancje „również” e/ed e „i” ma ma „ale”
Przysłówki Język włoski Język friulski Uwagi così cussì „tak”, „w ten sposób” più plui „bardziej” quando cuant che „kiedy” sempre simpri „zawsze”
Inne różnice gramatyczne We włoskim, używa się partykuły przeczącej non''', we friulskim no, która przed czasownikiem 3. osoby liczby pojedynczej przyjmuje postać nol, czyli no al.
Różnice w ortografii We friulskim, w odróżnieniu od włoskiego, zachowały się grupy pl-, bl-, fl-, cl-: wł. pianta, bianco, fiore, chiara – friul. plante, blanc, flor, clare.
Podwójnym spółgłoskom w wyrazach włoskich odpowiadają pojedyncze we friulskich: wł. scrittore – friul. scritôr. Reguła nie dotyczy s.
Włoskiemu -ge-, odpowiada friulskie -gje-, włoskiemu -gi- – friulskie -gj- przed samogłoską i -gji- przed spółgłoską lub gdy i jest akcentowane. Dotyczy to wyrazów, których łacińskie odpowiedniki mają -ge- lub -gi. Wł. pagina, geometrìa – fur. pagjine, gjeometrie (łac.