Rok akademicki 1929–1930 Frantz spędziła w ASCSA jako jedna z pierwszych stypendystek szkoły. Pracowała wtedy w bibliotece i wykonała pierwsze zdjęcia starożytnych greckich zabytków. Priscilla Capps zapewniła jej pokój w hotelu Miramare Palace w Starym Faleronie. W 1930 odwiedziła Saloniki, gdzie , architekt, który odbudował bazylikę św. Dymitra po jej zniszczeniu w , oprowadził ją po tej bizantyjskiej świątyni.
Początki kariery mały|alt=Widok lotniczy Aten z Akropolem i Agorą|Ateny z lotu ptaka w 1934. Obszar wykopalisk na Agorze widoczny jest w górnej części zdjęcia, za Akropolem W styczniu 1934 Frantz rozpoczęła karierę przy wykopaliskach ateńskiej Agory, prowadzonych przez ASCSA pod kierunkiem a. Początkowo w Wydziale Dokumentacji asystowała , sekretarce prowadzącej dokumentację wykopalisk. Znaczną część pracy przy Agorze Frantz wykonywała jako wolontariuszka. Wraz z Talcott odegrała główną rolę w katalogowaniu znalezisk z wykopalisk i w położeniu podwalin pod kolekcję fotograficzną Agory, uznawaną później za wzorzec skrupulatnej dokumentacji archeologicznej. W latach 30. XX wieku pracowała głównie nad malarstwem bizantyjskim i opracowała studium fresków kilku kościołów – wkrótce potem wyburzonych – zilustrowane przez artystę i rysownika . 16 lutego 1935 wraz z Talcott odwiedziła dom greckiego malarza awangardowego .