Zdaniem Inslera modlitwa nie jest tekstem samego Zaratusztry, lecz powstała po jego śmierci w kręgu bezpośrednich następców. Miała służyć jako krótka formuła streszczająca podstawowe nauki manthrana: tylko prawdziwy Pan, czyli Ahura Mazda, i tylko sąd zgodny z prawdą mają być wybrane. Właściwe działanie człowieka ma wypływać z dobrego myślenia, a wspólnota wiernych powierza się boskiemu porządkowi.
Insler tłumaczył formułę następująco:
Boyce Mary Boyce uważała, że autorem mantry był sam Zaratusztra. Wskazuje na to podobieństwo do języka użytego w Gathach. Zgadzała się też, że znaczenie formuły jest trudne do zrozumienia. Jej zdaniem drəgu/drigu, które pojawia się w tekście w formie drigubyō nie oznacza dosłownie osoby ubogiej czy potrzebującej. Interpretowała je ona jako „prawdziwy wyznawca wiary głoszonej przez Zaratusztrę, pokorny i pobożny człowiek, wyznawca Mazdy, który całkowicie się mu powierza”.
Boyce tłumaczyła formułę następująco:
Humbach