na: angielski, niemiecki, norweski, francuski i rosyjski.
Historia tłumaczeń baśni na język polski sięga końca XIX wieku: 1900 – W diunach: 1931 – Opowiadanie z diun: 2006 – Opowieść z wydm: (z oryginału duńskiego)
Fabuła mały|Ilustracja wg rysunku Lorenza Frølicha mały|Ilustracja wg rysunku Lorenza Frølicha mały|Ilustracja wg rysunku Lorenza Frølicha Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej z wydania z 1860 roku oraz polskiego tłumaczenia B. Sochańskiej.
W Hiszpanii młodzi, żyjący w dostatku małżonkowie rozmawiają o dziecku, które mogłoby stać się dopełnieniem ich szczęścia. Żona wierzy w życie po śmierci, małżonek powątpiewa. Dla niej dalsze istnienie po śmierci jest warunkiem boskiej sprawiedliwości wobec ludzkiego cierpienia. Dla mężczyzny taka wiara stanowi przejaw ludzkiej pychy;