przed 1285 r.: Wavrenciz 1285 r.: Wavreciz lub Bolechovo 1299 r.: Wawrenciz lub Bolechowo 1312 r.: Bolchow 1783 r.: Bolchau lub Bulchau do 1945 r.: Bulchau (niemiecka nazwa wsi) od 1945 r. Bolechów (polska nazwa wsi, wspomniana już w tomie I „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego” z 1880 r.Obwieszczenie Pełnomocnika Rządu R.P. na okręg administracyjny Dolnego Śląska z 16.6.1945. Biuletyn nr 1 - przywracający brzmienie historycznych nazw polskich miejscowości Dolnego Śląska)
Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku, wydanym we Wrocławiu w 1888 r., zaliczał niemiecką nazwę wsi "Bulchau" do grupy nazw wsi wywodzących się od imion ich zasadźców. Adamy wymieniał starosłowiańską nazwę wsi „Bolechow” oraz podawał znaczenie tej nazwy w języku niemieckim jako "Dorf des Bolesław" (wieś Bolesława). Imię „Bolesław”, złożone z członów „(bole(j)” oznaczający „bardzo” oraz „sław”- „sławny” oznacza „bardzo sławny”.