Na piedestale znajdują się dwie inskrypcje wotywne. Pierwsza, wyryta na trzecim bloku od dołu, to dedykacja posągu Zeusowi Olimpijskiemu przez mieszkańców Mesenii i Nafpaktos, sojuszników Aten, po ich zwycięstwie nad Lakonią (Spartą) w II wojnie peloponeskiej (bitwa pod Sfakterią w 425 roku p.n.e.), wraz z nazwiskiem artysty, który posąg wykonał – Pajoniosem z Mende.
center|400px|thumb|Inskrypcja wotywna z dedykacją posągu Zeusowi Olimpijskiemu
Ufundowanie posągu było wyzwaniem rzuconym Spartanom, którzy po ostatecznym zwycięstwie nad Atenami i ich sojusznikami, na polecenie wodza Lizandra w odpowiedzi wystawili w Sparcie dwa pomniki unoszącej się Nike, również opisane przez Pauzaniasza.
Druga inskrypcja Meseńczyków z ok. 135 p.n.e. znajduje się na prawym boku piedestału i upamiętnia arbitraż pomiędzy Meseńczykami a Lakończykami w sprawie o sporny teren na górze Tajget – Dentheliatis. center|400px|thumb|Inskrypcja upamiętniająca arbitraż pomiędzy Meseńczykami a Lakończykami Rekonstrukcje 240px|thumb|Wyobrażenie posągu (XIX w.) Pierwszą rekonstrukcję posągu w skali 1:5 przeprowadził w 1883 roku niemiecki rzeźbiarz Richard Grüttner (1854–1919). Na podstawie znalezionych fragmentów sporządził szkice jego prawdopodobnego wyglądu i model gipsowy.