Eksporter owoców z Nowej Zelandii zmienił nazwę w celu uniknięcia problemów w obrocie handlowym ze Stanami Zjednoczonymi, ponieważ dotychczasowa nazwa przez skojarzenie z agrestem skutkowała podobnymi procedurami, w tym kwarantanną (procedura taka stosowana była dla owoców z roślin niskich, mogących mieć kontakt z ziemią). Nowa nazwa kojarzyła owoc z krajem-eksporterem poprzez użycie popularnego wśród Amerykanów określenia dot. mieszkańców Nowej Zelandii („kiwi’s”), które z kolei pochodziło od endemicznych dla tych wysp ptaków. Doszukiwanie się podobieństw między owłosioną skórką owocu i upierzeniem ptaków ma charakter wtórny.
Przypisy
Kategoria:Owoce jadalne