John szuka schronienia w hotelu Continental w Osace, prowadzonym przez jego przyjaciela Shimazu Kojiego. Zastępca markiza, Chidi, wspierany przez zabójców Rady Najwyższej i Caine’a, przybywa, aby sprawdzić hotel. Córka Kojiego, Akira, będąca konsjerżem, ewakuuje hotel tuż przed „dekonsekracją” przez Radę Najwyższą, wywołując bójkę. John walczy z falami opancerzonych zabójców, co prowadzi do ostatecznej rozgrywki z Caine’em. Łowca nagród „Pan Nikt”, przerywa ich walkę i pozwala Johnowi uciec po ustaleniu, że obecna nagroda za zabicie Johna jest niewystarczająca. Ranny Koji wielokrotnie atakuje Caine’a w imieniu Johna; Caine niechętnie zabija Kojiego, ale oszczędza Akirę.

John wraca do Nowego Jorku i spotyka się z Winstonem na grobie Charona. Winston sugeruje, aby John odwołał się do starej tradycji Rady Najwyższej i wyzwał markiza na pojedynek. Zwycięstwo uwolniłoby Johna od wszelkich zobowiązań wobec Rady Najwyższej, ale może on zażądać jedynie pojedynku w imieniu rodziny przestępczej. John udaje się do berlińskiej siedziby syndykatu przestępczego Ruska Roma, z którym wcześniej zerwał więzi, aby poprosić o ponowne przyjęcie. Jego przybrana siostra Katia zastrzega, że w celu ponownego przyjęcia John musi zabić Killę Harkana, członka Rady Najwyższej, który zamordował jej ojca.