W krypcie pojawia się nowa postać: niejaki baron Vordenburg, który specjalizuje się w sprawach wampirycznych. Został wezwany tu przez generała, by pomóc w zgładzeniu upiora. Nazajutrz odbywa się oficjalne otwarcie grobowca hrabianki Karnstein, w którym komisyjnie znajdują nienaruszone ciało Carmilli. Następuje eksterminacja wampira: jej ciało zostaje przebite kołkiem, głowa odcięta, ciało spalone, a prochy wsypane do rzeki. Od tego momentu okolica ta nie miała już więcej problemów z wampirami, natomiast sama Laura, odbywszy z ojcem trwającą rok podróż po Włoszech, wróciła do zdrowia, choć na koniec przyznaje, że wydarzenia te odcisnęły na niej niezmywalne piętno.
Odniesienia kulturowe Wybrane adaptacje I umrzeć z rozkoszy – film z roku 1960, reżyseria: Roger Vadim. Wampiryczni kochankowie – film z roku 1970, reżyseria: Roy Ward Baker. Carmilla – 5-odcinkowy Teatr Polskiego Radia z roku 1979, reżyseria: Henryk Rozen, w tytułową rolę wcieliła się Marta Lipińska. Carmilla – polski teatr telewizji z roku 1980, reżyseria: Janusz Kondratiuk, w tytułową rolę wcieliła się Izabela Trojanowska. Carmilla – film z roku 1989, reżyseria: Gabrielle Beaumont. Vampire Hunter D: Żądza krwi – w horrorze anime z roku 2000, opartym na podstawie opowiadań Hideyukiego Kikuchiego, występuje postać wampirzycy