Po rozstaniu z kadrą Chovanec w żadnym klubie nie potrafił zagrzać miejsca na dłużej. W 2004 roku był bardzo poważnym kandydatem na trenera warszawskiej Legii. Wszystko podobno było już uzgodnione, ale na przeszkodzie do finalizacji umowy miała stanąć żona Chovanca, która odmówiła wyjazdu do Warszawy. W tym samym roku czeski szkoleniowiec podpisał kontrakt z portugalskim SC Beira-Mar, ale znów wycofał się w ostatniej chwili.
W swoim kraju Chovanec ze względu przede wszystkim na sukcesy piłkarskie cieszy się wielkim poważaniem. Jest człowiekiem-instytucją, oprócz zajęć trenerskich zajmuje się pracą w narodowym związku piłkarskim, jest cenionym komentatorem.
W 2005 roku przez kilka miesięcy pracował w rosyjskim drugoligowcu Kubaniu Krasnodar. W styczniu 2006 roku został prezesem Sparty Praga. Od 2009 roku ponownie pełni funkcję szkoleniowca Sparty.
Sukcesy szkoleniowe mistrzostwo Czech 1998 ze Spartą Praga awans do Euro 2000 i start w tym turnieju (faza grupowa) z reprezentacją Czech
Bibliografia