Tworzyła również autorskie publikacje o unikatowej estetyce, w których rozwijała własną wizję i niezależność twórczą.
Można wyodrębnić trzy rodzaje charakterystycznych dla niej prac: książki artystyczne z układem typograficznym zaprojektowanym przez artystkę i wydrukowanym w drukarni, którym zawsze towarzyszy oryginalne dzieło (m.in. linoryt, kolaż, akwarela), np. Trittico Szymborskiej; książki autorskie – zaprojektowane i wykonane przez artystkę, często nie zawierają tekstu, tylko wyobrażenia malarskie, przestrzenne, np. Apulia I, Salento; książki z oryginalnym rękopisem autorów polskich lub włoskich – ich ideą jest chęć ochrony rękopisu i nadania mu godnej oprawy graficznej (rękopisy Zbigniewa Herberta, Gustawa Herlinga Grudzińskiego). Część tych dzieł powstała w letniej pracowni artystki w Otranto.
Twórczość Kalczyńskiej prezentowano na licznych międzynarodowych wystawach grafiki, m.in. w Krakowie, Florencji, Biella, Capri, Lublanie, Genewie, Heidelbergu, Bradford, Winterthur i Fredrikstad. W ciągu jej kariery artystycznej jej prace były pokazywane także na ponad czterdziestu wystawach indywidualnych m.in. we Włoszech, Holandii, Polsce i Szwajcarii.