Pozostałe połączenia samogłosek Wszystkie pozostałe połączenia samogłosek zapisywane są oddzielnie. : ka + ru + i = karui – lekki : u + gu + i + su = uguisu – wierzbownik japoński : o + i = oi – bratanek, siostrzeniec
Zapożyczenia językowe Długie samogłoski w wyrazach zapożyczonych oznaczone znakiem chōonpu () zapisywane są z makronami (ā, ī, ū, ē, ō). : se + (chōonpu) + ra + (chōonpu) = sērā – marynarz : pa + (chōonpu) + ti + (chōonpu) = pātī – impreza : hi + (chōonpu) + ta + (chōonpu) = hītā – grzejnik : ta + ku + shi + (chōonpu) = takushī – taksówka : su + (chōonpu) + pa + (chōonpu) + ma + n = Sūpāman – Superman : ba + re + (chōonpu) + bo + (chōonpu) + ru = barēbōru – siatkówka : so + (chōonpu) + ru = sōru – podeszwa Połączenia samogłosek w wyrazach zapożyczonych zawsze zapisywane są oddzielnie. : ba + re + e = baree – balet : so + u + ru = souru – dusza, Seul : mi + i + ra = miira – mumia