Onanizując się, Adaś odzyskuje spokój ducha i zasypia. W myślach recytuje fragment Ziemi, planety ludzi Antoine’a de Saint-Exupéry’ego:
Obsada Źródło: Filmpolski.pl
Produkcja mały|Marek Koterski, reżyser filmu Podstawą dla Dnia świra był scenariusz do sztuki teatralnej Marka Koterskiego pod tym samym tytułem. Film został wyprodukowany w 2002 roku przez Studio Filmowe „Zebra”, Vision Film oraz Non Stop Film Service, a jako jego główni producenci figurowali Juliusz Machulski i Włodzimierz Otulak. Zdjęcia do filmu nakręcił Jacek Bławut, a twórczej reinterpretacji Marsza żałobnego z sonaty b-moll op. 35 Fryderyka Chopina dokonał Jerzy Satanowski. Plenerowe sceny filmu były kręcone w Warszawie i Dębkach.
W rolę Adasia Miauczyńskiego wcielił się Marek Kondrat, który miał okazję wcześniej współpracować z Koterskim jako odtwórca tej samej roli w Domu wariatów (1984). Od tamtego momentu Kondrat odmawiał reżyserowi występów w jego filmach, co Koterski komentował następująco: „Te tematy były widocznie Markowi [Kondratowi] nie po drodze”. Kondrat przekonał się do roli w Dniu świra dopiero wtedy, kiedy przeczytał scenariusz. Mimo to jednak kooperacja z reżyserem sprawiała aktorowi sporo problemów;