Юган Габіхт (; 24 січня 1954, Таллінн — 12 лютого 2026) — естонський перекладач і письменник.
Освіта
1961—1969 Талліннська школа № 27 — 8 класів 1969—1972 Таллінн ська вища школа № 1 1972—1977 Тартуський державний університет (математичний факультет)
Робота Він працював програмістом (головним чином у промисловій лабораторії автоматичного проектування деталей турбін Талліннського політехнічного інституту) і технічним журналістом.
З 2002 по 2017 рік він був членом редакційної колегії журналу електронної наукової фантастики Algernon.«Algernoni» toimetus on muutunud 1. juuli 2017. Vaadatud 20. jaanuaril 2019 У 2005 році він був голова журі конкурсу романів, що завершився у березні.«Kes? Mis? Kus?» 2006, lk 350
На даний момент є вільним письменником і перекладачем.
Праці
Оригінальне творіння
1974 «Але насправді» (перше оповідання, опубліковане в газеті Тартуського державного університету) 1979 «Навколо середини літа» (повість) // Молоді автори '77. Естонська книга. Таллінн, 1979 рік. С. 127—137 1983 «Котиться каміння з-під коліс» (збірка оповідань) 1987 «Водолій» (збірка оповідань) 1990 «Вічне літо» (разом з Тину Трубецьким; рок-роман; у журналі Vikerkaar № 1, 1990) 1993 «У цій грі заборонено стрибати» (роман) 2002 «Ангели та герої» (разом з Тину Трубецьким і Анті Патіком; «науково-фантастичний роман»)
Його твори перекладалися й публікувалися також російською мовою, зокрема в іжевському журналі «Луць».
Переклади Станом на 2022 рік Юхан Габіхт переклав понад сотню художніх і нон-фікшн творів.Juhan Habichti tõlked andmebaasis ESTER. Vaadatud 03.09.2022.
Членство
1977 — в Талліннській асоціації молодих авторів (також був головою) 1993 — Спілка письменників Естонії
Особисте життя Його батьки були викладачами. Його син — вчений у галузі охорони здоров'я Ярно Габіхт.
Примітки
Посилання Юган Габіхт у науково-фантастичній літературі BAAS «Принади роботи вдома: незалежний перекладач Юган Габіхт пише, чому він надає перевагу роботі вдома, ніж в офісі» Eesti Päevaleht, 18 жовтня 2000 р. «Зліт: Юган Габіхт» Сирп, 13 травня 2011