«Книга Врівноваженості» або «Книга Спокою» або «Книга Самовладання» (, Cóngróng lù; , Shōyōroku) — книга, яку склав Ваньсон Сінсю (1166–1246). Вперше опублікована в 1224 році. Книга містить збірку зі 100 коанів, написаних майстром буддизму чань Хунчжі Чженцзює (1091–1157), разом із коментарями Ваньсона. Компіляція Ваньсона є єдиним збереженим джерелом коанів Хунчжі.
Разом із «Безворотною Перешкодою» «Книга Врівноваженості» вважається однією з двох основних збірок діалогів дзен. Сьохаку Окумура назвав збірку «класичним текстом, який і сьогодні вивчають учні дзен». Реб Андерсон назвав це «зручною вершиною в гірському масиві дзен-літератури, легким потоком у глибоких долинах нашого вчення, скарбницею натхнення та керівництва у вивченні океану буддистських вчень». Джеррі Шишин Вік, який опублікував переклад англійською «Книги Врівноваженості» у 2005 році, каже, що «хоча книга була зібрана майстром лінії Сото, коани «Книги Врівноваженості» розглядаються також в традиції Ріндзай, а деякі школи Ріндзай та школа Сото школа вивчала їх більше як літургію, а не як коани».
Коани, включені до Книги Врівноваженості
Історія 1: Вельмившанований Світами піднімається на рострум Історія 2: «Простір і порожнеча» Бодгідгарми Історія 3: Індійський король запрошує патріарха Історія 4: Вельмившанований Світами вказує на землю Історія 5: «Ціна рису» Сейґена Історія 6: «Біле та чорне» Учителя Ба Історія 7: Якусан піднімається на рострум Історія 8: Гякудзьоо і лисиця Історія 9: Нансен вбиває кота Історія 10: Стара жінка біля Тайдзану Історія 11: «Дві хвороби» Унмона Історія 12: Дзідзоо насаджує поле рису Історія 13: «Сліпий осел» Ріндзая Історія 14: Служитель Каку пропонує чай Історія 15: Кьоодзан запихає свою лопату в землю Історія 16: Майоку потряс посохом Історія 17: «Дуже мала відстань» Гооґена Історія 18: «Собака» Дзьоосюу Історія 19: «Гора Сумеру» Унмона Історія 20: «Найособистіше» Дзідзоо Історія 21: Унґан підмітає землю Історія 22: Поклін Ґантооо Каацу Історія 23: Росо обличчям до стіни Історія 24: «Погляд на змію» Сеппооо Історія 25: «Віяло з носорогом» Енкана Історія 26: Кьоодзан вказує на сніг Історія 27: Гооґен вказує на бамбукові віконниці Історія 28: «Три ганьби» Ґококу Історія 29: «Залізний бик» Фукецу Історія 30: «Вогонь Кальпи» Дайцу Історія 31: «Колона» Унмона Історія 32: Розум Кьоодзана і об’єктивний світ Історія 33: «Золота луска» Сансьоо Історія 34: «Крихта пилу» Фукецу Історія 35: Пошана Ракуго Історія 36: Учитель Ба захворів Історія 37: «Свідомість Карми» Ісана Історія 38: «Істинна особа» Ріндзая Історія 39: «Помий свої чаші» Дзьоосюу Історія 40: «Чорне і біле» Унмона Історія 41: Ракуго на смертному одрі Історія 42: Наньо і глек для води Історія 43: «Поява і щезання» Радзана Історія 44: «Супарнін» Койо Історія 45: Чотири вислови з сутри Енґаку Історія 46: «Вивчення завершено» Токусана Історія 47: «Дуб у саду» Дзьоосюу Історія 48: «Не-два» Вімалакірті Історія 49: Тоодзан і меморіальна служба Історія 50: «Що це таке?» Сеппоо Історія 51: «Човном чи суходолом» Гооґена Історія 52: «Тіло Дгарми» Соодзана Історія 53: «Пияки» Ообаку Історія 54: «Велика милість» Унґана Історія 55: Сеппоо – відповідальний за куховарення Історія 56: Міссі і Білий Кролик Історія 57: Одна «Річ» Ґонйоо Історія 58: «Впадання у зневаження» у Діамантовій сутрі Історія 59: «Смертоносна Змія» Сейріна Історія 60: Тецума, Корова Історія 61: «Одна лінія» Кемпо Історія 62: «Просвітлення» Бейко Історія 63: Дзьоосюу питає про «Смерть» Історія 64: «Спадкоємність» Сісьо Історія 65: «Наречена» Сюдзана Історія 66: «Голова і хвіст» Кюугоо Історія 67: Мудрість в сутрі Кеґон Історія 68: Кассан махає мечем Історія 69: Нансенові «Коти і Бики» Історія 70: Сінсан питає про природу Історія 71: Суйґанові «Брови» Історія 72: «Мавпа» Цюйу Історія 73: Соодзанове синівне завершення Історія 74: Гооґенова «Форма та ім’я» Історія 75: Дзуйґанів «Вічнотривалий принцип» Історія 76: Сюдзанові три вірші Історія 77: Кьоодзан: Як потребує його професія Історія 79: Цьооса робить крок Історія 80: Суїбі та дошка для відпочинку Історія 81: Ґенся доходить до провінції Історія 82: Унмонові «Голос» і «Колір» Історія 83: Доглядання за хворим Дооґо Історія 84: Один палець Ґутея Історія 85: Надгробок національного вчителя Історія 86: Велике просвітлення Ріндзая Історія 87: Соодзанове «З або без» Історія 88: «Небачення» у Сутрі Рьооґон Історія 89: Тоодзанове «Місце без трави» Історія 90: Кьоодзан промовляє Історія 91: Нансен і півонії Історія 92: «Один скарб» Унмона Історія 93: Росо не розуміє Історія 94: Тоодзанове нездужання Історія 95: Ріндзай малює лінію Історія 96: Кюугоо не визнає Історія 97: Козирок шолома імператора Доокоо Історія 98: Тоодзанове «Дуже близький з ним» Історія 99: Унмонові «Глек і цебер» Історія 100: «Гори і ріки» Ройа
Переклади Книга Врівноваженості. Переклад Олександра Корицького, 2010 рік
Див. також 101 Zen Stories The Gateless Gate Blue Cliff Record
Примітки
Зовнішні посилання Shōyōroku (Book of Equanimity) Poems reflecting the Book of Equanimity Dharma Talks by Shugen Sensei on the Book of Equanimity Dharma Talks by Yamada Koun Roshi on the Book of Equanimity The text in Chinese (copy at the Internet Archive) Книга Врівноваженості. Переклад Олександра Корицького, 2010 рік