«Зня́то пе́ред авдито́рією в сту́дії» () — перший епізод американського телевізійного мінісеріалу «ВандаВіжен», заснованого на коміксах Marvel із персонажами Вандою Максимовою / Багряною відьмою та Віженом. Епізод розповідає про те, як молодята намагаються приховати свої сили, живучи ідилічним життям у передмісті у містечку Веств’ю, штат Нью-Джерсі. Дія епізоду розгортається в Кіновсесвіті Marvel (КВМ), події якого відбуваються пару тижнів після «Месники: Завершення». Його написала головна сценаристка Джек Шефер, а режисером став Метт Шакман.
Елізабет Олсен і Пол Беттані повторюють свої відповідні ролі Ванди Максимової і Віжена з серії фільмів, а також Дебра Джо Рапп, Фред Меламед і Кетрін Ган. Розробка почалася в жовтні 2018 року, а в січні 2019 року Шефер найняли для написання епізоду та головної сценаристки серіалу. Шакман приєднався того ж серпня. Епізод віддає данину ситкомам 1950-х і 1960-х років, зокрема «Шоу Діка ван Дайка» та «Я люблю Люсі». Зйомки проходили перед авдиторією в струдії протягом двох днів на початку листопада 2019 року на Pinewood Atlanta Studios в Атланті, штат Джорджія. Він був знятий у чорно-білому кольорі та використовував багато відповідних періоду практичних спецефектів і дротяних кляпів.
«Знято перед авдиторією в студії» вийшов на стрімінговий сервіс Disney+ 15 січня 2021 року. Критики високо оцінили точне відтворення елементів ситкому тієї епохи та ролі Олсен, Беттані та Ган. Цей епізод мав найпопулярнішу прем’єру на Disney+ у перші вихідні, поки його не перевершила прем’єра серіалу «Сокіл та Зимовий солдат» у березні 2021 року. Він отримав кілька нагород, у тому числі три номінації на премію «Еммі», вигравши одну за найкращі фентезі/науково-фантастичні костюми.
Сюжет Новоспечена пара Ванда Максимова і Віжен переїжджають до містечка Веств’ю, штат Нью-Джерсі, у 1950-ті роки. Вони намагаються адаптуватися з новими сусідами, незважаючи на те, що Віжен був андроїдом, а Максимова має телекінетичні здібності. Одного разу вони помічають серце, намальоване на календарі, але не можуть згадати, що воно означає. Віжен вражає своїх колег у Computational Services Inc. своєю швидкістю, але він не впевнений, чим насправді займається компанія. Їхня сусідка Аґнес представляється Максимовій, і пара приходить до висновку, що серце символізує річницю Максимової та Віжена. Аґнес допомагає Максимовій підготуватися до свята. Бос Віжена містер Гарт нагадує йому, що Максимова і Віжен запросили його та дружину на вечерю того вечора, що насправді і символізує серце на календарі.
Тієї ночі Максимова і Віжен намагаються приховати свої здібності, готуючи в останню хвилину вечерю для Гартів з допомогою Аґнес. Коли вони сідають за стіл, Гарти запитують Максимову та Віжена про них самих, але пара не може пояснити, звідки вони прийшли. Містер Гарт розлютився і задихається їжею, після чого формат ситкому епізоду вщухає. Віжен використовує свої сили, щоб прибрати їжу з горла містера Гарта на прохання Максимової. Формат ситкому повертається, і Гарти дякують Максимовій і Віжену за вечерю перед від’їздом. Коли Максимова та Віжен знову підтверджують своє кохання одне до одного, з’ясовується, що ці події відбуваються у вигаданому ситкомі «ВандаВіжен», який хтось дивиться за допомогою технологій 21-го століття.
Рекламний ролик під час програми «ВандаВіжен» рекламує тостер Stark Industries ToastMate 2000.
Виробництво
Розробка
До жовтня 2018 року Marvel Studios розробляла серіал з Вандою Максимовою Елізабет Олсен і Віженом Пола Беттані з фільмів Кіновсесвіту Marvel (КВМ) у головних ролях. У січні 2019 року Джек Шеффер була найнята головною сценаристкою «ВандаВіжен» і мала намір написати перший епізод серіалу. У серпні Метт Шакман був найнятий режисером міні-серіалу, а Шеффер і Шакман стали виконавчими продюсерами разом із Кевіном Файґі з Marvel Studios, Луїсом Д'Еспозіто та Вікторією Алонсо. Файґі описав серіал як частину ситкому, частину «епопеї Marvel», віддаючи данину багатьом епохам американських ситкомів. Олсен описала перший епізод як «велику пісню про кохання до шоу Діка Ван Дайка», хоча він також віддає належне іншим серіалам, таким як «Я кохаю Люсі». Щоб відтворити стиль цих серіалів, Шеффер, Шакман і Файґі консультувалися з Діком Ван Дайком, зіркою однойменного ситкому 1960-х років, щоб дізнатися, як цей серіал може бути «дуже широким із дурними фізично-комедійними ґегами, і все ж це ніколи не відчуває фальші». Ван Дайк сказав їм, що його шоу керується тим, що може і не може статися в реальному житті. У січні 2021 року було оголошено назву першого епізоду «Знято перед авдиторією в студії».
Сценарій З усіх стилів ситкому, яким віддає шану серіал, Шефер виявила епоху 1950-х років однією з найскладніших для написання через діалог «скоромовка-скоромовка», який вона спробувала відтворити в цьому епізоді. Вона зазначила, що це «найповніший ситком» епізод серіалу, а пізніші епізоди вводять більше елементів поза форматом ситкому. Це означало, що епізод мав найменшу кількість міфології, що призвело до найменшої кількости змін у серіалі лише з вісьмома переглядами сценарію.
Дві сцени, які були задумані на ранніх стадіях розробки, це початок з Максимової і Віжена на кухні та сцена з Віженом на його роботі. Сцена на кухні мала визначити тон і передумови серіалу та переконати глядачів продовжувати перегляд, незважаючи на несподіваний формат ситкому 1950-х років. Шефер сподівалася зробити це з розважального початку епізоду, і раннім відкриттям для неї під час написання сцени стала «мила взад і вперед» між Максимовою та Віженом, яка була натхненна стосунками між парами в ситкомах 1950-х і 1960-х років. Шеффер відчула, що весь серіал залежить від привабливости стосунків Максимової та Віжена, які для цього епізоду вона спеціально заснувала на «чарівних, близьких і привабливих» стосунках між Робом і Лаурою Петрі (Ван Дайк і Мері Тайлер Мур відповідно) у фільмі «Шоу Діка Ван Дайка». Вона також описала Максимову як «повноцінну Донну Рід» в епізоді, а Аґнес надихнулась «згадливими до сексу, але назавжди відмовленими як сусідці середнього віку», такими як Етель у «Я кохаю Люсі», місіс Роупер у фільмі «Троє – це компанія» та Мона у фільмі «Хто бос?». Основним конфліктом у сценах ситкому є непорозуміння між Максимовою і Віженом щодо їхніх планів на вечерю, на які Шефер зупинилася після мозкового штурму ідей зі сценаристами серіалу Лаурою Донні та Маккензі Дор, а також з асистентом сценаристів Клеєм Лапарі.
Сцена вечері з Гартами в кінці епізоду була однією з найскладніших для Шефер. Вона хотіла, щоб цей епізод «заколисав авдиторію в режим ситкому... а потім зруйнував це» ключовим моментом під час вечері, але спочатку не знала, що це може бути. Вона знала, що це не передбачає появи суперлиходія, оскільки це не відповідатиме характеру серіалу. Шефер проконсультувалася зі сценаристами щодо їхніх ідей, і вони обговорили, що може статися, що засмутить авдиторію. Вони переглянули епізоди минулих ситкомів, які стосувалися спеціальних тем, таких як вживання наркотиків, оскільки Шефер відчула, що вони створюють незручне відчуття для авдиторії, яка відійшла від привабливости ситкомів. Вона вирішила, що містер Гарт вдавиться їжею під час сцени вечері і ледь не помре, що, на її думку, було простим рішенням, але тим, що виділялося б як незручний і заплутаний момент у ситкомі. Вона сподівалася, що те, що містер Гарт задихається, матиме такий же емоційний вплив на глядачів, як і сцена бійки у фільмах. Шефер написала у сценарії, що стиль зйомок для цієї серії зміниться з багатокамерної установки в стилі ситкому і перетвориться на крупні плани всередині знімального майданчика.
Серіал містить фальшиві рекламні ролики, які, за словами Файґі, вказують на те, що «частина правди шоу починає просочуватися», зокрема «Знято перед авдиторією в студії», включаючи рекламу, яка рекламує тостер Stark Industries ToastMate 2000 з слоґан «Забудь минуле, це твоє майбутнє!». Тостер має блимаючий червоний індикатор, який є першим кольором у серії, і має звуковий ефект, що нагадує репульсори Тоні Старка «Залізної людини». У тому числі продукт Stark Industries вказує на Тоні, який виготовив зброю, використану для бомбардування Соковії та вбивства батьків Максимових, як показано в «Месники: Ера Альтрона» (2015). Абрагам Рісман із Vulture зазначив, що «тостер» є звичайною образою для роботів у науковій фантастиці, і підкреслив миготливе світло для введення кольору та моргання досить довго, щоб Різман почувався незручно. Його колега Саванна Салазар сприйняла рекламний слоґан як посилання на те, що Максимова дала волю своєму гніву на Старка, коли вона приєдналася до Месників, і погодилася з Райзменом у тому, що тостер є метафорою Віжена. Брентон Стюарт з Comic Book Resources сказав, що світло мало «особливу загрозливість», що створювало в рекламі «тривожне відчуття бомби, яка ось-ось вибухне». Стюарт також звернув увагу на сексистську природу рекламного ролика, що відповідає епосі, і на те, як слоґан натякав на поточну ситуацію Максимоффа.
Кастинг У епізоді знімаються Елізабет Олсен у ролі Ванди Максимової, Пол Беттані у ролі Віжен, Дебра Джо Рапп у ролі місіс Гарт, Фред Меламед у ролі містера Гарта та Кетрін Ган у ролі Агнес. Також як мешканці Веств’ю з’являються Асіф Алі в ролі Норма, Девід Ленґель у ролі Філа Джонса та Амос Ґлік у ролі листоноші Денніса. Ітамар Енрікес і Вікторія Блейд зображують чоловіка і жінку в рекламі тостера ToastMate 2000. Наприкінці епізоду Кет Деннінґс з’являється в титрах як Дарсі Льюїс, причому видно лише її руку; серіал показує, що ця рука належить Льюїс у четвертому епізоді «Ми перериваємо цю програму».
Дизайн Шакман і оператор Джесс Голл зібрали колекцію зображень із існуючих серіалів, які вплинули на обрамлення, композицію та кольори сюжету епізоду ситкому, а Голл створив спеціальну кольорову палітру з 20 до 30 кольорів для епізоду на основі цих еталонні зображення, щоб він міг контролювати «візуальну цілісність кольору» епізоду. Голл працював з художником-постановником Марком Вортінґтоном і художником по костюмах Мейсом С. Рубео, щоб переконатися, що декорації та костюми для епізоду відповідали його колірній палітрі. Голл намагався створити автентичний чорно-білий вигляд епізоду 1950-х років, але йому довелося збалансувати це з платформою серіалу 4K HDR. Для цього він використав цифрові проміжні (DI) методи з чорно-білою таблицею пошуку (для перетворення кольорів у остаточний вигляд під час процесу DI), яка контролювала фактор HDR і розширений динамічний діапазон. Команда Вортінґтона повинна була дізнатися, як працюють різні кольори під час зйомки в чорно-білому режимі і провів триденні кольорові тести.