Олександр Михайлович Воєводін ( 21 вересня 1950, Москва) — радянський і російський актор театру та кіно. Заслужений артист РФ (2003).
Біографія Народився 21 вересня 1950 року у Москві.
В 1971 закінчив Школу-студію МХАТ (курс В. К. Монюкова) і став актором Московського театру Сатири.
Пробувався на роль Медведя у фільмі «Звичайне диво» Марка Захарова. Знявся у півтора десятках кінофільмів, серед яких такі картини, як: «Офіцери», «Гарячий сніг», «Діти Ванюшина», відома театральна робота — Керубіно у спектаклі «Божевільний день, або Одруження Фігаро». У 2004—2019 роках знімався у серіалі «Повернення Мухтара» у ролі полковника Хрульова.
Актор дубляжу. Озвучуванням займається з 1978 року, працював на ЦТ та Першому каналі «Останкіно».
Ролі у театрі 1971 — «Божевільний день, або Одруження Фігаро» — Керубіно (телеспектакль знято в 1974 році); 1983 — «Чекаючи на Годо» (напівпідпільний спектакль) — Поццо; 1984 — «Ворон» — Дженнаро; 1994 — «Приборкання норовливої» — Баптіста, багатий дворянин з Падуї; 1995 — «Як пришити стареньку» — Джо Янкі; 2001 — «Орніфль» — професор Галопен; 2002 — «Гра» — Муромський 2008 — «Хазяйка гостинниці» — Маркіз Ф. 2005 — «Хомо Еректус» — Микола Єгорович Зняті з репертуару 2008 — «Господиня готелю» — Маркіз Ф.; 2011 — «Вечірній виїзд товариства сліпих» — Чоловік; 2015 — «Фатальний потяг» — Шлезінгер.
Фільмографія
1968 «Доктор Віра»; 1971 «Офіцери», Єгор Трофімов; 1972 «Гарячий сніг», Бєлєнький, молодший лейтенант; 1972 «За все у відповіді», Пухов-молодший; 1972 «Свеаборг», підпоручик Євген Коханський; 1973 «Діти Ванюшина», Олексій; 1973 «Велике протистояння», Роман Сергійович Каштанов; 1975 — Наречена з півночі — друг Артака 1976 «Злочин», Юра Глушка; 1976 «Слово для захисту», Апухтін; 1977 «„SOS“ над тайгою», Легостаєв; 1982 «Знайти і знешкодити», Дмитро; 1982 «Приватне життя», Микола 1982 «Через Гобі і Хінган»; 1983 «З життя начальника карного розшуку», водій Малича; 1985 «Битва за Москву», політрук Василь Клочков; 1990 «Місце вбивці вакантне…», Плотніков; 1996 «Справи смішні — справи сімейні»; 2002 «Залізничний романс», помічник начальника вокзалу; 2002 «Чоловіча робота 2»; 2002 «Очі Ольги Корж»; 2003 «Люди і тіні 2: Оптичний обман», генерал; 2003 «Врятувати і вижити», слідчий; 2003 «Сищик без ліцензії», Михайло Лопатін (фільм № 3 «Остаточний діагноз»); 2004 «Повернення Мухтара», підполковник Микола Миколайович Хрульов; 2004 «Червона площа»; 2004 «Конвалія срібляста 2», водій (10 серія); 2005 «Увага, каже Москва», майор Копилов; 2005—2006 «Повернення Мухтара-2», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2006 «Таксистка-3», полковник (11 серія) 2006—2007 «Повернення Мухтара-3», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2007 «Адвокат-4», Володимир Федорович, батько Жанни (фільм № 7 «Чуже золото»); 2007—2008 «Повернення Мухтара-4», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2008 — Брати Карамазови — літній пан 2008 «Спекотний лід»; 2008 «Осінній детектив», Павло Логінов (фільм № 7 «Венеціанське дзеркало»); 2008 «Батькові доньки» Олександр Федотов, батько олігарха Василя Федотова (122 серія); 2009 «Журов», майор (фільм № 5) 2009—2010 «Повернення Мухтара-5», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2010 «Повернення Мухтара-6», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2011—2012 «Повернення Мухтара-7», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2012 «Хазяйка Білих ночей», адмірал Судаков; 2012—2013 «Повернення Мухтара-8», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2013 «Станиця», Василь Лукич, обласний прокурор 2014—2015 «Повернення Мухтара-9», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2015 «Повернення Мухтара-10», підполковник (потім — полковник) Микола Миколайович Хрульов; 2016 «Скліфосовський. Реанімація», Іван Федорович Риков, пацієнт; 2017—2019 «Мухтар. Новий слід», полковник Микола Миколайович Хрульов; 2020 «Горюнов-2» Михайло Сергійович, адмірал; 2020—2021 «Іщейка», (4 і 5 сезони) — Петро Семенович, батько Бориса Ненашева.
Дубляж та закадрове озвучування
Фільми 2017 — Сламбер: Лабіринти сну — Амадо 2014 — Хобіт: Битва п'яти воїнств — Більбо Беггінс, в старості 2014 — Інтерстеллар — Дональд 2013 — Мисливці на гангстерів — Джек Драгна 2012 — Хобіт: Несподівана подорож — Більбо Беггінс, в старості 2012 — Операція «Арго» — Кен Тейлор 2012 — Згадати все — Маттіас 2011 — Зелений Шершень — Майк Аксфорд 2011 — Людина, яка змінила все — Мартінез 2010 — Вторгнення: Битва за рай — Доктор Клементс 2009 — Іоанна — жінка на папському престолі 2009 — Примари в Коннектикуті — Клемент 2009 — Дружина мандрівника в часі — Філіп Ебшир 2008 — Пила 5 — Ден Еріксон 2007 — Пила 4 — Рекс 2007 — Тип круті лягаві — головний інспектор 2006 — Козирні тузи — Морріс Меклен 2006 — Відпустка по обміну 2006 — Парфумер: Історія одного вбивці — лейтенант поліції 2005 — Найшвидший «Індіан» — Дункан 2004 — Біля моря — Чарлі Кассотто Мафіа 2004 — Ефект метелика — Ленні 2004 — А ось і Поллі — Ірвінг Феффер 2004 — Небесний капітан і світ майбутнього — доктор Кесслер 2003 — Халк — Девід Беннер / Поглинач 2003 — Дочка мого боса — Ганс 2002 — Червоний Дракон — гість за вечерею 2002 — Злови мене, якщо зможеш — Роджер Стронг (роль Мартіна Шина) 2001 — І прийшов павук — Оллі Макартур 2001 — Шпигунські ігри — доктор Ахмед (дубляж Першого каналу) 1996 — Народ проти Ларрі Флінта — Ларрі Флінт 1995 — Крикуни — полковник Джозеф Е. Хендріксон (роль Пітера Уеллера) 1980 — Довга ніч (Іран) — дублювання головної ролі (Бабак) 1987 — Дика Роза (Мексика) — Роке Мендісабаль (роль Гастона Туссета (Gastón Tuset)) 1983 — Зоряні війни. Епізод VI: Повернення джедая — адмірал Акбар (дубляж Першого каналу) 1993 — Список Шиндлера — Оскар Шіндлер (закадровий) 1971 — Манія величі (фільм) — Дон Саллюсто (роль Луї де Фюнеса) 1963 — Птахи (закадровий).
Мультфільми та мультсеріали 1941 — Дамбо — перша ворона, закадровий голос 1945 — Каспер та його друзі — миша Герман, заєць Мо, Спукі, Джиперс, гремлін Добряк, закадровий голос (Студія кінопрограм телерадіокомпанії «Останкіно» у 1992—1993 роках) 1949 — Пригоди Ікабода і містера Тоада — перший оповідач, бармен Вінкі 1950 — Попелюшка — воротар 1951 — Аліса в Країні чудес — Чеширський кіт 1958—1961 — Кіт Фелікс — марсіанін Мартін, Генерал Кланг, різні персонажі (дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1993 1962—1988 — Джетсони — містер Когсвел, різні персонажі (дубляж ТВ-6) 1963 — Меч у камені — диктор 1972—1973 — Навколо світу за 80 днів — Жан Паспарту, деякі епізодичні персонажі, єгиптяни (радянський дубляж) 1975 — Бджола Майя — читає назви серій, Віллі, Павук-косиніжка (дубляж Телевізійної студії кінопрограм) 1981 — Лис і мисливський пес — Тінкі (дублювання студії «Піфагор») 1981 — Марія, Мірабела — Скіперич 1983—1990 — Пригоди бурундучків — Дейв (дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1994 1985—1992 — Єноти — Ральф, Седрік Снір (дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1991-1992 1985 — Пригоди ведмедів Гаммі -Густо Гаммі (15 епізодів: За морями, за горами, Подорож у зубастий ліс, Густо і русалка, Механічний ведмежа, Вироби крижаної бороди, Лицарі ордена «Гаммадун», Чудова сімка, Вдалий костюм, Гаммі-художник, Добрий сусід Гаммі, Гаммі в морі, Міст через річку Гаммі, Світ очима Густо і Кращий друг Гаммі — це Гаммі), дідусь Кевіна Сер Гоуен, Анвін (8 епізодів: Як це починалося, Слід дракона, Велетень і чарівний камінь, Ми йдемо на полювання, Чудовий Гамміскоп, Хочу стати лицарем, Хто сміється останнім і Дівчина-лицар), Сер Плакі, Гритті, радник Беррібаум, Сер Геллент («Незабутній лицар»), ватажок тролів Клатч («За річкою у тролів»), троль (" "), король Карпій, Сер Віктор («Білий лицар»), Йєн Мун («Чудова сімка»), Ротачеллі («Гамі-художник»), гобліни в останніх серіях, другорядні ролі(Дубляж 1991—1992 років); Чаклун Гаммі (дубляж студії «Піфагор» 2009—2010 років) 1986—1991 — Справжні мисливці за привидами — Доктор Пітер Венкман (у дубляжі — Бенкман), Елан Пейріш (Герой рідного міста), закадровий голос (дубляж ТРК Останкіно, серії 1-32, 34-102, 93) 1987—1990 — Качині історії — Скрудж Макдак, Малявка Гавс, Бензіно Газоліні (серія «Вищий пілотаж»), сер Гай Стенфорд (серія «Корона ченгісхана»), Ельф (серія «Багато шуму через Макдака») та вторз персонажі, читає назви серій (дубляж 1990—1994 років) 1987 — Пригоди Тедді Ракспіна — Тедді Ракспін (переклад Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1994 1987—1989 — Альф. ALF: The Animated Series — Ларсон Петті, Харрі, другорядні персонажі 1988 — Нові пригоди Вінні-Пуха — Кролик (22 серія 1 сезону, 2, 3 і 4 сезони) (Студія «Нота» на замовлення РТР, 1992—1993 рр.) 1989 — Бітлджус — Чарльз Дітц, скелет Жак, Монстр, який жив навпроти, пес Пупсік, майже всі чоловічі ролі, закадровий голос (НТВ) 1989—1990 — Чіп і Дейл поспішають на допомогу — оголошує назву тільки мультсеріалу (із серії «Безумний Дейл») 1990—1992 — Tiny Toon. Пригоди мультяшок — Плакі Дак, Гого Додо, Гребінець, Даффі Дак, Кондор Конкорд, Йосемайт Сем, Тасманський Диявол, Кіт Сільвестр, Стівен Спілберг 1990 — Пригода в королівстві — Покум (дубляж корпорації «Відеофільм» на замовлення Християнської телерадіокомпанії, 1992) 1991 — Чорний Плащ — Суперкряк, сер Утелот Лапчатський (серія «Потомственні невдахи») (Студії «Нота», «Кадр», фірма «СВ-Дубль» на замовлення РТР, 1992—1993 рр.)) 1992 — Гуфі та його команда — Гарольд Хетчбек (персонаж телеведучого), Куп Хетчбек, клоун Джіблет (Гуфі білдінг), Зуб (Піджинатори), островитянин (Відпочинок удвох) (Дубляж студій «Кадр», «Нота» і «Нота» за сприяння ТПО «Зростання» та фірми «СВ-Дубль» на замовлення РТР, 1993—1994 рр.) 1992 — Русалочка — морський коник (у серії «Себастьян Великий»), старий восьминіг («Буян») (Студія «Нота», ТПО «Кадр» 1994—1995 рр. і Студія «Піфагор», ТПО «Кадр» на замовлення РТР, 1995 р.) 1992 — Пітер Пуш — Александер (Порося Х'ю), горобець (Пітер Пуш та Оллі Кроллет), закадровий голос 1993 — Баскетбольна лихоманка — Малюк, інспектор, другорядні ролі, закадровий голос (дубляж Телевізійної студії кінопрограм Останкіно ") — 1993 1993 — Де Уоллі? (Дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1994 1993 — Чокнутий — Родерік Ящірка, Капелюшний Башмачник, Нервовий у серії «Фальшивомонетниця», деякі епізодичні та другорядні персонажі (Студія «Піфагор» на замовлення РТР, 1995—1996 рр.) 1994 — Аладдін — Фейсал («Пернаті друзі»), Абнор Мал, Боболоніус, Чародей Дінг (СВ-Дубль на замовлення РТР, 1996—1997 рр.) 1994 — Млин кота — Кіт-мірошник, кіт-оповідач 1995 — Таємниці старого Лондона. Orson & Olivia 1996 — Дитинчата джунглів — Артур, бабуїн Фред, Макой (Суперники), Каїн (Непрохані гості), Білий Клобук, різні персонажі, закадровий голос (дубляж студії «Піфагор», 2001—2002 рр.) 1996—1999 — Джуманджі (мультсеріал) — Алан, Ван Пелт, Кідайло Сліз, Ібсен 1996 — Усі пси потрапляють у рай — Ітчі Ітчіфорд, Кіллер (дубляж СТС) 1998—2002 — КітПес — Пес 1999 — Госпіталь Хіллтоп — диктор, Аттікус, перший Тед, Артур, половина чоловічих ролей (дубляж студії «Піфагор» на замовлення ДТРК «Культура», 2006 р.) 2001 — Легенда про Тарзана (дубляж студії «Піфагор», 2001—2002 рр..) 2001 — Ллойд у космосі — Бумер, закадровий голос (дубляж студії «Піфагор», 2002) 2002 — Таракан-робот — Рубі 2006 — Бембі 2 — дикобраз 2007 — Попелюшка 3: Злі чари — диктор, епізоди 2007 — У гості до Робінсонів — містер Харрінгтон 2010 — Легенди нічних стражів — Езілріб.
Озвучування мультфільмів 1983 — Жабеня (Весела карусель № 14) — вокал 1984 — Не хочу і не буду! — Курча в зеленому метелику; 1986 — Геракл у Адмета — Адмет; 1987 — КОАПП. Пробіг — трубкозуб; 1998—1999 — Незнайка на Місяці — Козлик (в епізодах «Незнайка шукає роботу» та «Знайка поспішає на допомогу»); 2004 — Розумна донька — Ігнат.
Примітки
Посилання Аудиозаписи Александра Воеводина на сайте Аудио Студии РМЦ