«Bart vs. Itchy & Scratchy» () — вісімнадцята серія тридцятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась року у США на телеканалі «Fox».
Сюжет Сімпсони відвідують конвенцію, де Клоун Красті проводить панель, присвячену його шоу. Розчарувавшись у шанувальниках, які задають повторювані запитання, він оголошує, що «Шоу Чуха і Сверблячки» буде перезавантажено з персонажами, перетвореними на роль жінок. Поки Ліса захоплена ткими змінами, Барт, Мілгаус, Нельсон і Мартін висловлюють обурення і клянуться, що більше ніколи не переглянуть шоу на знак протесту.
Барт влаштовує вечірку, на якій хлопці НЕ дивляться оновлене шоу. Однак він підслуховує, як Ліса записує відео на телефон з її реакцією, коли вона вперше переглядає серію «Чухині і Сверблячки». Незважаючи на обіцянку, Барт сміється із серії, що помічає його сестра. Коли він бреше своїм друзям про НЕперегляд серії, Ліса, записавши його сміх, завантажує відео в Інтернет, щоб помститися.
Відео Ліси стає вірусним, і наступного дня Барт стикається зі своїми друзями в школі, які докоряють йому за зраду його статі. Вони намагаються його побити, але він ховається у туалеті для дівчат, де зустрічає Кармен, Еріку та Пайпер, трьох шестикласниць. Дівчата називають себе «Bossy Riot» і проводять акції в ім'я фемінізму. Барт переконує їх дозволити йому приєднатися до «Bossy Riot». Він покращує одну із їхніх акцій на підтримку сандаліїв у школі.
За відсутністю Барта хлопці звертаються до Міллгауса як до свого нового керівника. Він утворює «Правову асоціацію хлопців» (ПАХ), яка починає тиснути на Красті, щоб скасувати «жіночі» зміни у «Шоу Чуха і Сверблячки».
Барт і «Bossy Riot» проводять серію витівок, спрямованих проти авторитетних чоловіків Спрінґфілда, при цьому дівчата дають Барту фіолетову маску як символ його участі. Городяни бояться, і їх витівки потрапляють у вечірні новини. Ліса розуміє, що Барт є частиною «Bossy Riot», коли вона бачить пухку пурпурову пряжу, що стирчала із братових шортів. Спочатку він це заперечує, але, коли вона каже, що це б зруйнувало її бачення всієї світобудови, то негайно це визнає. Вона звинувачує його в тому, що він ховається за причини, в які він не вірить, а тільки, щоб влаштовувати вибрики. Барт заперечує і звертає увагу, що Ліса відстоює переконання лише на словах, і ніколи не має сміливості вжити якихось заходів.
«Bossy Riot» дізнаються, що Красті поступився ПАХ і відновлює чоловічу версію «Шоу Чуха і Сверблячки». В якості помсти Кармен, Еріка та Пайпер планують знищити всі записи «Шоу Чуха і Сверблячки» у прямому етері, таким чином знищивши «Чуха і Сверблячки» назавжди. Барт протестує проти цих дій, змусивши трьох дівчат помститися. Вони зв'язують його та втікають… Пізніше Ліса знаходить брата.
Барт і Ліса пробираються до студії Красті, де дівчата збираються кинути касети у чан із рідиною для зняття лаку. Оскільки Барт невдало намагається розібратися з ними через переговори, Ліса вирішує вжити заходів, вибивши чан в останній момент. Засіб для зняття лаку для нігтів затоплює підлогу студії, а дими переповнюють зібраних членів ПАХ, внаслідок чого вони розриваються на сльози. Дії Ліси знімаються на камеру, що справляє враження на «Bossy Riot». ПАХ звинувачує Мілгауса у їхньому приниженні.
Коли Барт прощається з дівчатами, Ліса надихається на подальші феміністські дії і приєднується до «Bossy Riot», тоді як Барт погоджується не боротися за ті причини, в які він не вірить. Він дарує Лісі свою фіолетову маску і, як він спостерігає, як Ліса з дівчатами їде геть. Він розпилює фарбою повідомлення на стіні, «Патріархат — какашка» ().
У сцені під час титрів Барт мириться зі своїми друзями. Вони розпитують його про його час з дівчатами. Вони сильно засмучуються, коли дізнаються, що «дівчата хлопцям не заздрять».
Ставлення критиків і глядачів Під час прем'єри серію переглянули 1,99 млн осіб з рейтингом 0.8 .
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, сказавши, що серія «дає своє остаточне схвалення у тихому фіналі, що надихає».
Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії чотири з п'яти зірок, сказавши:
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 2,98/5.
Примітки
Посилання «Bart vs. Itchy & Scratchy» на сайті Wikisimpsons