Ян Бедріх Тешнар, німецький варіант — Йоганн Фрідріх Тешнер (н. -луж. Jan Bjedrich Tešnaŕ; ; нар. 18 жовтня 1829, Голгойце, Нижня Лужиця — 14 червня 1898, Бад-Ейнхаузен, Німеччина) — лютеранський священник, проповідник, нижньолужицький письменник, поет, публіцист і громадський діяч. Автор церковних гімнів, перекладач і видавець Біблії на нижньолужицькій мові.
Біографія З 1844 року навчався в середній школі в Котбусі. У 1849 році разом з іншими п'ятьма учнями заснував гурток з вивчення нижньолужицької мови і серболужицької літератури. З 1851 року вивчав лютеранське богослов'я в Галле і Берліні. У 1852 році вступив в серболужицьку організацію «Матиця серболужицька». У 1854 році був призначений помічником пастора в Кольквіце, а потім архідияконом в серболужицькому храмі в Котбусі. З 1862 року служив в селі Ніда в Нижній Лужиці. Займався перекладом на нижньолужицьку мову Біблії, яку видав у 1868 році. У 1869 році випустив збірник з 80 церковних гімнів на нижньолужицькій мові. Для видання газети «Bramborski Serbski Casnik» запропонував нові правила правопису нижньолужицької мови, які використовувалися в цій газеті до уніфікації орфографії. Публікував свої патріотичні статті в цій же газеті. Виступав проти онімечення нижніх лужичан . У 1880 році заснував літературне відділення Матиці серболужицької та протягом довгих років був його головою. Твори Serbske duchowne kjarliže, Cottbus, 1860 Biblija, 1868 Ten kněz jo moj pastyr, 1869 Wosom źaset duchownych kjarližow ze šulskimi regulatiwami, Hoyerswerda, 1869 Der Herr ist mein Hirte, Predigtsammlung, 1869 Das neue Gebetbuch, 1875 Kejžora Wylema I. zywene a statki kralowérnemu sserbskemu ludoju, Worejzach (Hoyerswerda), 1888
Примітки
Література
Johann Friedrich Teschner. In: Friedrich Beck, Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon. Potsdam 2002. Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984 Mětšk, Chrestomatija, II, str. 14-28 Měto Pernak, Jan Bjedrich Tešnaŕ (1829—1898): z jogo žywjenja a źěła, 1998, Serbska Maśica, Barlin Zur wendischen Musikkultur im frühen und ausgehenden Mittelalter , Podstupimske pśinoski k Sorabistice, № 3, 2000., стор. 38
Посилання
Біографія , Lausitzer Rundschau — Lokalausgabe Cottbus, 14.06.2008 Dokument von und über Jan Bjedrich TešnaĚ (1829—1898) im SKA Біографія на сайті серболужицького інституту